1 00:00:04,743 --> 00:00:07,659 Αυτός είναι ο άνθρωπος που προκάλεσε όλη η αιμοληψία. 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,531 [γρύλισμα] 3 00:00:09,705 --> 00:00:12,186 Λέω καλή απαλλαγή. 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,191 - Ποιο είναι αυτό το όμορφο αγόρι; - [Spencer] Name's Curule. 5 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 Μου τον δίνεις σε δίκαιη τιμή, 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,108 Θα φροντίσω να έχει τη ζωή έχει σκοπό να έχει. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,371 [Μπόντι] Εννοώ, βασικά τρέχει 8 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 ένα εργοστάσιο πλαστών κρασιών. 9 00:00:25,242 --> 00:00:27,027 Ανακατεύει το φτηνό κρασί και μετά το πουλά 10 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 για 3.200 $ το μπουκάλι. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 -Δηλαδή δεν θα με πληγώσεις; - [Ντουάιτ] Όχι. 12 00:00:30,508 --> 00:00:31,901 Θα σε κάνουμε πλούσιο. 13 00:00:32,162 --> 00:00:34,077 - Πού ήσουν, Μπιλ; - Οδηγούσα σπίτι 14 00:00:34,338 --> 00:00:35,948 από το σπίτι σου, και αυτοί κυριολεκτικά 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,863 με άρπαξε ο γαμημένος δρόμος. 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,343 Κάτι τέτοιο σου έχει συμβεί ποτέ; 17 00:00:39,517 --> 00:00:40,605 Χμμ. 18 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 Το κράτος συμφώνησε να επιδοτήσει 19 00:00:42,477 --> 00:00:43,739 Το νερό του Echelon Harvest και ηλεκτρικής ενέργειας 20 00:00:43,913 --> 00:00:45,088 σε μια τοποθεσία που θα συμφωνηθεί στο μέλλον. 21 00:00:45,262 --> 00:00:46,524 [Ντουάιτ] Πού στο διάολο είναι όλοι; 22 00:00:46,698 --> 00:00:48,048 Μόλις κλείσαμε. 23 00:00:48,352 --> 00:00:49,701 [Hiddleston] Αυτή η εγκατάσταση είναι πλέον κλειστό. 24 00:00:49,875 --> 00:00:51,790 - [φωνάζοντας] - Παρακαλώ φύγετε αμέσως. 25 00:00:51,964 --> 00:00:53,314 [Ντουάιτ] Πρέπει να πάρω 26 00:00:53,531 --> 00:00:55,620 ένα πρόσωπο με πρόσωπο με αυτόν τον κυβερνήτη. 27 00:00:56,317 --> 00:00:58,884 Δεν ξέρω τι έχεις εναντίον μου. 28 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 Τώρα έχεις πλήρη και αμέριστη προσοχή. 29 00:01:05,717 --> 00:01:07,328 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 30 00:01:07,502 --> 00:01:09,721 - [σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση] - [πουλιά που κελαηδούν] 31 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 [αναστεναγμοί] 32 00:01:27,609 --> 00:01:29,045 - [ο δημοσιογράφος φωνάζει] - [δημοσιογράφος] Κυβερνήτης Κλαρκ, 33 00:01:29,306 --> 00:01:29,915 τι μπορείτε να μας πείτε σχετικά με το ξέσπασμα 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,439 στον έρανο; 35 00:01:31,700 --> 00:01:33,223 Αυτό ήταν ατυχές απόσπαση της προσοχής για ένα γεγονός 36 00:01:33,397 --> 00:01:35,095 σκοπό να συγκεντρώσει χρήματα για μειονεκτούντα παιδιά. 37 00:01:35,269 --> 00:01:37,227 Είναι αλήθεια ότι στοχεύετε; Dwight Manfredi; 38 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 Αυτό είναι παράλογο. 39 00:01:38,968 --> 00:01:39,925 Τι γίνεται με τη δήλωσή του ότι κλείνεις 40 00:01:40,100 --> 00:01:41,579 τις επιχειρήσεις του χωρίς αιτία; 41 00:01:41,753 --> 00:01:43,538 Ξέρεις, κανονικά, θα σου έλεγα να ρωτήσω τον κ. Manfredi, 42 00:01:43,712 --> 00:01:45,801 αλλά ως γνωστός εγκληματίας, το μόνο που θα πάρεις είναι ψέματα. 43 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Όλες οι επιχειρήσεις του ήταν κατά παράβαση του κρατικού κώδικα, 44 00:01:48,412 --> 00:01:50,240 και όλοι έχουν υποβληθεί στους νόμους μας. 45 00:01:50,414 --> 00:01:52,938 Έχει έρθει ο όχλος στην Οκλαχόμα; 46 00:01:53,113 --> 00:01:57,073 Ξέρεις, μπορεί να ήρθε, αλλά είναι σίγουρο ότι η κόλαση δεν θα μείνει. 47 00:01:57,247 --> 00:01:58,161 Όχι άλλες ερωτήσεις. 48 00:01:58,335 --> 00:02:00,511 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 49 00:02:01,599 --> 00:02:04,472 [αναστεναγμοί] Ο Manfredi έχει τελειώσει. 50 00:02:04,646 --> 00:02:07,344 ♪ κρουστική, αισιόδοξη μουσική ♪ 51 00:02:34,676 --> 00:02:36,808 ♪ 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,178 ♪ 53 00:03:10,625 --> 00:03:12,409 [Ντουάιτ] Σκέφτομαι συνέχεια... 54 00:03:12,670 --> 00:03:16,326 αυτός ο κυβερνήτης, που μόλις και μετά βίας έχω διέσχισε το δρόμο της, 55 00:03:16,500 --> 00:03:18,110 γιατί μου το έχει. 56 00:03:18,285 --> 00:03:19,764 Και κατ' επέκταση, οι υπόλοιποι από εμάς. 57 00:03:19,938 --> 00:03:21,592 Δεν μπορώ να πιστέψω Ψήφισα αυτή τη γυναίκα 58 00:03:21,766 --> 00:03:23,072 για αντικυβερνήτη. 59 00:03:23,246 --> 00:03:24,204 Αλήθεια την ψήφισες; 60 00:03:24,465 --> 00:03:25,466 Φαινόταν ωραία. 61 00:03:25,727 --> 00:03:27,424 Γιατί νομίζεις τα κάνει όλα αυτά; 62 00:03:27,598 --> 00:03:30,384 Δεν ξέρω, Σπένσερ, αλλά θα μάθω. 63 00:03:30,645 --> 00:03:31,602 Αυτό το υπόσχομαι. 64 00:03:31,820 --> 00:03:33,561 Πρέπει να υπάρχει λίγο χώμα πάνω της. 65 00:03:33,778 --> 00:03:36,955 Αλλά δεν έχουμε χρόνο να πάμε μέσα από τους καταραμένους κάδους σκουπιδιών της. 66 00:03:37,129 --> 00:03:39,349 Δεν έχουμε σχεδόν τίποτα μπαίνοντας, σωστά; 67 00:03:39,523 --> 00:03:41,264 Από την πλευρά μου, τίποτα. Μηδέν. 68 00:03:41,438 --> 00:03:43,048 - Έχουμε το ράντσο. - [Μιτς] Αυτό είναι αλήθεια, 69 00:03:43,223 --> 00:03:44,876 - Το έχουμε. - [Μπόντι] Υπέροχα. 70 00:03:45,050 --> 00:03:47,052 Αν δεν μας πειράζει τρώγοντας βρώμη και ποντίκια αγρού, 71 00:03:47,314 --> 00:03:48,053 δεν θα πεινάμε. 72 00:03:48,228 --> 00:03:49,359 Ω, αυτό είναι χαρούμενο. 73 00:03:49,620 --> 00:03:52,754 Πάντα σχεδίαζα σε σκοτεινούς καιρούς, 74 00:03:52,928 --> 00:03:54,799 γιατί έτσι κυλάει η ζωή. 75 00:03:54,973 --> 00:03:59,108 Θέλετε να μάθετε τι το αγαπημένο μου μοντέρνο μότο είναι; 76 00:03:59,282 --> 00:04:00,675 Πρέπει όλοι να εναλλάσσουμε μαντεύοντας; Tyson; 77 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 Κόλαση όχι. 78 00:04:02,024 --> 00:04:03,373 Είναι το μότο των Προσκόπων. 79 00:04:03,591 --> 00:04:05,201 - «Να είσαι προετοιμασμένος». - Ήσουν γαμημένος ανιχνευτής; 80 00:04:05,375 --> 00:04:07,725 Που νομίζεις ότι έμαθα να γίνει εγκληματίας; 81 00:04:07,899 --> 00:04:09,771 Ζω με αυτό το μότο. 82 00:04:09,945 --> 00:04:13,340 Και λόγω αυτού, έχουμε αρκετά να περάσουμε. 83 00:04:13,514 --> 00:04:14,602 Είμαστε προετοιμασμένοι. 84 00:04:14,776 --> 00:04:17,344 Έχω αφήσει στην άκρη περίπου 500 γραμμάρια 85 00:04:17,518 --> 00:04:20,172 για τέτοιες καταστάσεις, και ελπίζω, 86 00:04:20,347 --> 00:04:23,001 αυτό θα είναι αρκετό για να μας περάσει 87 00:04:23,175 --> 00:04:26,570 μέχρι να ισιώσουμε αυτή η μαλακία έξω. 88 00:04:26,744 --> 00:04:30,661 Καλά; Τώρα, δεν το κάνω περιμένω θαύματα, όχι, 89 00:04:30,835 --> 00:04:34,491 αλλά σας χρειάζομαι να βγείτε έξω και προσπαθήστε να είστε δημιουργικοί. 90 00:04:34,752 --> 00:04:37,451 Πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα περισσότερο από ποτέ παιδιά. 91 00:04:37,712 --> 00:04:39,409 Το σχολείο τελείωσε. 92 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 OG, έχεις λίγο χρόνο; 93 00:04:41,150 --> 00:04:42,586 - Ναι. - Ξέρεις ότι μπορώ να είμαι δημιουργικός 94 00:04:42,760 --> 00:04:44,849 - και με άλλους τρόπους, σωστά; - Σαν τι; 95 00:04:45,023 --> 00:04:47,025 Πουλώντας μολυσμένο έκσταση; 96 00:04:47,199 --> 00:04:48,636 Όχι, με διαφορετικούς τρόπους. 97 00:04:48,810 --> 00:04:49,767 Με διαφορετικό τρόπο; 98 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 Και τι θα ήταν αυτό; 99 00:04:53,641 --> 00:04:56,339 [χλευάζει] Ξέρεις τι; Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 100 00:04:56,513 --> 00:04:59,647 - Είναι μια κακή στιγμή. Ναι, αργότερα. - Ναι, είμαι, ε... Ναι. 101 00:05:01,518 --> 00:05:04,347 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 102 00:05:04,608 --> 00:05:06,828 -Τι εννοείς; - [Ντουάιτ] Τι εννοώ; 103 00:05:07,002 --> 00:05:09,134 Η δουλειά μου με τον Ρέι τελείωσε. 104 00:05:09,309 --> 00:05:10,788 - Λοιπόν, δεν το βλέπει έτσι. - [Ντουάιτ] Όχι; 105 00:05:10,962 --> 00:05:12,834 Θέλω να ακούσεις 106 00:05:13,008 --> 00:05:15,663 γιατί θα το κάνω πες αυτό μια φορά. 107 00:05:15,924 --> 00:05:18,013 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 108 00:05:18,274 --> 00:05:21,669 Ο Ρέι δεν δικαιούται τίποτα. 109 00:05:22,887 --> 00:05:25,107 Αυτό είναι μια έννοια ακόμα και εσύ μπορείς να ακολουθήσεις, σωστά; 110 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 Και τι πρέπει να κάνω; 111 00:05:26,848 --> 00:05:30,982 Πήγαινε σπίτι, ενώ εσύ έχουν ακόμα πόδια. 112 00:05:36,597 --> 00:05:39,164 Πραγματικά θα μου στείλεις πίσω εκεί με άδεια χέρια; 113 00:05:39,339 --> 00:05:40,688 [Ντουάιτ] Θέλεις κάτι στα χέρια σου; 114 00:05:40,862 --> 00:05:42,646 Θα πρέπει να σταματήσετε από το ράντσο 115 00:05:42,820 --> 00:05:46,694 και μαζέψτε λίγο άλογο και πάρτε το πίσω. 116 00:05:46,868 --> 00:05:48,043 Το δώρο μου. 117 00:05:48,217 --> 00:05:50,350 Αυτό δεν θα πάει καλά. 118 00:05:53,048 --> 00:05:54,789 Χρειάζομαι ένα ποτό. 119 00:05:55,833 --> 00:05:58,096 - [που φωνάζουν] - [μακρινή κουβέντα] 120 00:06:02,536 --> 00:06:04,364 [Μιτς] Τι έπαθε το αγόρι μας; 121 00:06:04,538 --> 00:06:06,061 Είναι καλά; 122 00:06:06,235 --> 00:06:07,062 [Spencer] Τι εννοείς; 123 00:06:07,323 --> 00:06:11,240 Curule. Γιατί είναι τόσο αργός; 124 00:06:11,414 --> 00:06:14,374 Αυτό δεν είναι Curule. Αυτή είναι η Ρουμπρίκα. 125 00:06:16,071 --> 00:06:17,072 Φτύσιμο εικόνα, όχι; 126 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 Εκτός αν τα βάλεις δίπλα-δίπλα. 127 00:06:18,639 --> 00:06:20,902 Το αγόρι μας έχει μια πολύ ξεχωριστή φλόγα. 128 00:06:21,076 --> 00:06:24,166 [Μιτς] Εκείνο το λευκό μπάλωμα στο κεφάλι του. 129 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 Θέλω να δω τα πουλάρια του. 130 00:06:29,824 --> 00:06:31,913 Για τι; 131 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 Θα δεις. 132 00:06:35,090 --> 00:06:37,309 ♪ αισιόδοξη μουσική ♪ 133 00:06:43,446 --> 00:06:45,927 κύριε Τιμπόνε. 134 00:06:46,188 --> 00:06:47,102 [Τιμπόνε] Buongiorno. 135 00:06:47,276 --> 00:06:49,147 [μιλά ιταλικά] 136 00:06:50,018 --> 00:06:52,586 κύριε Τιμπόνε. 137 00:06:54,631 --> 00:06:56,067 - Λέγε με Λένι. - [Μπόντι] Λένι. 138 00:06:56,241 --> 00:06:59,593 Είμαστε ελεύθεροι να μιλάμε ελεύθερα; 139 00:06:59,767 --> 00:07:01,290 Το να μιλάς συχνά χάνουμε την ελευθερία μας. 140 00:07:01,551 --> 00:07:03,205 Ναι, είμαστε στην εποχή της επιτήρησης. 141 00:07:03,379 --> 00:07:06,034 Πάρα πολλές συσκευές. Όλος ο κόσμος είναι καλωδιωμένος. 142 00:07:06,208 --> 00:07:10,299 Ναι, τυχερή για σένα, Δεν είμαι ταϊσμένος. 143 00:07:13,694 --> 00:07:14,912 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 144 00:07:15,130 --> 00:07:17,437 Στην πραγματικότητα είμαι εγώ ποιος θα σε βοηθήσει. 145 00:07:17,611 --> 00:07:19,482 Θα κλιμακώσουμε 146 00:07:19,656 --> 00:07:21,310 καλή οινική σας λειτουργία. 147 00:07:21,484 --> 00:07:23,747 Σημαντικά. 148 00:07:24,618 --> 00:07:25,619 "Εμείς"; 149 00:07:25,880 --> 00:07:27,969 Εσείς, εγώ, κύριε Μανφρέντι. 150 00:07:28,143 --> 00:07:30,798 - Ακούγεται σαν να μου λες. - Ωραία, το κατάλαβες. 151 00:07:31,059 --> 00:07:32,974 Να πώς θα πάει αυτό. 152 00:07:33,148 --> 00:07:36,151 Θα βοηθήσετε μείγμα ποικιλιών, 153 00:07:36,325 --> 00:07:37,979 δανείζοντας τον εκλεκτό ουρανίσκο σας 154 00:07:38,153 --> 00:07:40,851 μέχρι να προσγειωθούμε κατάλληλο φαξ 155 00:07:41,025 --> 00:07:42,244 για ένα πολύ ακριβό κόκκινο. 156 00:07:42,418 --> 00:07:45,334 θα χειριστώ εμφάνιση-- ετικέτα, 157 00:07:45,508 --> 00:07:47,467 μπουκάλι, φελλός κ.λπ. 158 00:07:47,641 --> 00:07:48,946 Ξέρετε πώς να φτιάξετε ετικέτες; 159 00:07:49,120 --> 00:07:51,645 Πλάκες ψευδαργύρου, λιθογραφικές πέτρες, 160 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 χαρτί υψηλής ποιότητας. 161 00:07:53,429 --> 00:07:55,344 Θα το κάνω όπως οι ιδρυτές. 162 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 Γιατί έχω την αίσθηση δεν μιλάς για 163 00:07:57,651 --> 00:07:59,348 Τζον Άνταμς και Μπεν Φράνκλιν; 164 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Ignazio Lupo και το χέρι του συμπλέκτη. 165 00:08:02,264 --> 00:08:03,526 Οι πραγματικοί ΟΓ. 166 00:08:03,831 --> 00:08:05,833 οδήγησαν τρελό το υπουργείο Οικονομικών 167 00:08:06,007 --> 00:08:07,182 με τα σιδερένια χαρτονομίσματα τους. 168 00:08:07,356 --> 00:08:10,315 Αλλά φτιάχνουμε πλαστές ετικέτες κρασιού, 169 00:08:10,490 --> 00:08:13,144 όχι τραπεζογραμμάτια. 170 00:08:13,318 --> 00:08:16,365 Είτε έτσι είτε αλλιώς, τυπώνουμε χρήματα. 171 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 Ρυθμίζεσαι. Θα επιστρέψω αργότερα. 172 00:08:20,717 --> 00:08:22,240 Arrivederci. 173 00:08:22,414 --> 00:08:26,680 Arrivederci. Mamma mia. 174 00:08:30,248 --> 00:08:31,859 [Ντουάιτ] Γεια σου. 175 00:08:32,120 --> 00:08:33,948 [«Backroad» του Tom Rhodes παίζοντας ήσυχα] 176 00:08:34,122 --> 00:08:35,515 Πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο. 177 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 [αναστεναγμοί] 178 00:08:37,473 --> 00:08:38,866 Χρησιμοποιείτε ακόμα το μπαστούνι, Στρατηγέ; 179 00:08:39,083 --> 00:08:41,390 Μου αρέσει να βάλω αυτό το μπαστούνι στο μεγάλο σου στόμα. 180 00:08:41,564 --> 00:08:42,783 Σε ποιον μιλάς έτσι; 181 00:08:42,957 --> 00:08:45,002 Αυτός ο γαμημένος λοφίσκος Φρανκενστάιν; 182 00:08:45,176 --> 00:08:46,264 Τι είπατε; 183 00:08:46,438 --> 00:08:47,701 [Ντουάιτ] Γεια, χαλάρωσε. 184 00:08:47,962 --> 00:08:49,572 Το δεύτερο ξεκινά η παρέα μου με το ποτό 185 00:08:49,833 --> 00:08:51,487 να κατέβω, πηγαίνεις τρέχοντας στον Ρέι 186 00:08:51,661 --> 00:08:53,054 φωνάζω για τα προβλήματά μου; 187 00:08:53,315 --> 00:08:54,577 [Bevilaqua] Το πρόβλημά σας; Με χαζεύεις; 188 00:08:54,751 --> 00:08:56,448 Έκανα μπάνιο σε αυτή τη συμφωνία, Ντουάιτ. 189 00:08:56,623 --> 00:08:59,756 Επένδυσα στη διανομή και την εργασία. Έχασα άντρες. 190 00:09:00,017 --> 00:09:02,629 Εσύ το είπες σε εκείνον τον βλάκα για τη Μαργαρίτα. 191 00:09:02,803 --> 00:09:06,023 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα στη ζωή μου Ήθελα να μάθει για μένα. 192 00:09:06,197 --> 00:09:08,286 Νομίζεις ότι νιώθει για την απώλειά μου; 193 00:09:08,548 --> 00:09:11,463 Σοβαρά; Μου λες για τι στο διάολο μπορώ να μιλήσω; 194 00:09:11,638 --> 00:09:13,117 Κι αν ο ζυγός σου κινηθεί πάνω μου, 195 00:09:13,378 --> 00:09:15,380 Θα βάλω τρεις σφαίρες στο μέγεθος δέκα κεφάλι του. 196 00:09:15,555 --> 00:09:18,470 - Προχώρα, δοκίμασέ με. - [Ντουάιτ] Χαλάρωσε, Μεγαλοπόδαρος. 197 00:09:22,344 --> 00:09:24,912 Γιατί έρχεσαι εναντίον μου έτσι, Ντουάιτ; 198 00:09:27,915 --> 00:09:29,264 [γρυλίζει] 199 00:09:31,309 --> 00:09:35,836 Κοίτα, Ντουάιτ, δεν σου χρωστάω ή οποιοσδήποτε οποιαδήποτε εξήγηση. 200 00:09:36,010 --> 00:09:37,446 Καλά; Έσπρωξα το γεγονός 201 00:09:37,707 --> 00:09:39,796 ότι όταν με άρπαξαν εκτός δρόμου και κλειδωμένος 202 00:09:39,970 --> 00:09:41,450 είπες ότι δεν ήξερες τίποτα σχετικά με αυτό; 203 00:09:41,624 --> 00:09:43,017 Τίποτε απολύτως; 204 00:09:43,234 --> 00:09:46,107 Ότι δεν ήσουν απλά α-λίγο περίεργος 205 00:09:46,281 --> 00:09:49,066 για το που ήμουν; Χμμ; 206 00:09:49,240 --> 00:09:51,068 Ότι αγνοούσες που μόλις εξαφανίστηκα 207 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 - σαν ένα γαμημένο μαγικό κόλπο; - [κουμπώνει τα δάχτυλα] 208 00:09:53,418 --> 00:09:56,117 Τα αποδέχτηκα όλα. 209 00:09:56,378 --> 00:09:57,945 Και ίσως σου χρωστάω μια συγγνώμη 210 00:09:58,119 --> 00:10:01,775 που είπε στον Ρέι γι' αυτό φρικτό ατύχημα και η απώλεια σου. 211 00:10:01,949 --> 00:10:03,341 Καλά; 212 00:10:03,515 --> 00:10:06,823 Και για αυτό που έκανες στη ζωή, στο πράγμα μας, 213 00:10:06,997 --> 00:10:09,173 Σας δίνω όλο το σεβασμό μου. 214 00:10:12,002 --> 00:10:13,613 Γιατί με πήρες τηλέφωνο λοιπόν; 215 00:10:13,787 --> 00:10:14,962 [αναστεναγμοί] 216 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 Έχω μια καλή ιδέα. 217 00:10:17,268 --> 00:10:19,009 Τι είναι αυτό; 218 00:10:21,055 --> 00:10:24,101 ♪ Μπορείτε να με κατεβάσετε, πάρε με από κάτω...♪ 219 00:10:24,275 --> 00:10:26,538 Racket Club; Όπως στο τένις; 220 00:10:26,713 --> 00:10:30,151 Μμ-μμ. Όπως στα τυχερά παιχνίδια. 221 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Όπως στα υψηλά ποσά, όπως και στα τρόφιμα, 222 00:10:32,066 --> 00:10:34,677 - όπως στο ποτό, όπως σε όλα. - [Bevilaqua] Εντάξει. 223 00:10:34,938 --> 00:10:36,505 - Υπόγεια; - [Ντουάιτ] Όχι. 224 00:10:36,679 --> 00:10:38,768 Texas Hold'em. Κανένα όριο. 225 00:10:38,942 --> 00:10:40,030 Τι είναι το buy-in; 226 00:10:40,204 --> 00:10:41,553 Εκατό μεγάλο. 227 00:10:41,815 --> 00:10:43,425 [Bevilaqua] Ουάου. Δεν γαμάς. 228 00:10:43,599 --> 00:10:44,861 [Ντουάιτ] Μμ-μμ. 229 00:10:45,166 --> 00:10:46,558 Πού ανοίγεις αυτή την άρθρωση; Μόντε Κάρλο; 230 00:10:46,733 --> 00:10:47,908 [Ο Ντουάιτ γελάει] Όχι. 231 00:10:48,082 --> 00:10:50,345 Είναι-είναι πολύ πιο κοντά στο σπίτι. 232 00:10:50,606 --> 00:10:53,043 Σκέφτομαι να χρησιμοποιήσω το αποστακτήριο. 233 00:10:53,217 --> 00:10:57,004 Τι πιστεύεις; Θέλετε να επενδύσετε; 234 00:10:59,223 --> 00:11:02,662 - Θέλω να μπω. Θέλω να επενδύσω. - [Ντουάιτ] Καλά. 235 00:11:02,836 --> 00:11:04,402 Y-Θες ένα κομμάτι από το σπίτι; 236 00:11:04,576 --> 00:11:05,926 [Bevilaqua] Θα βάλω 100 χιλ. 237 00:11:06,143 --> 00:11:07,928 - [Ντουάιτ] Μμ-μμ. - Θα σου δώσω άλλες 200 χιλιάδες, 238 00:11:08,102 --> 00:11:09,843 - Ρύθμισα το όλο θέμα μόνος μου. - [Ντουάιτ] Μμ-μμ. 239 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 [Bevilaqua] Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 240 00:11:11,627 --> 00:11:12,889 Αυτή είναι μια καλή επένδυση. 241 00:11:13,150 --> 00:11:14,630 Αυτό είναι ασφαλές. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 242 00:11:14,804 --> 00:11:17,024 Ξέρεις, θα μπορούσες να ξεκινήσεις με το Racket Club. 243 00:11:17,198 --> 00:11:19,766 [γέλια] 244 00:11:19,940 --> 00:11:22,682 Είναι υπέροχο να συζητάμε μαζί σου. [γέλια] 245 00:11:22,856 --> 00:11:26,337 [Ντουάιτ] Τα λέμε αργότερα, Wild Bill. 246 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 [Τάισον] Έχετε ένα δεύτερο; 247 00:11:28,600 --> 00:11:30,385 Τη συγκεκριμένη στιγμή, 248 00:11:30,559 --> 00:11:33,083 Είχα όλη την ώρα στον κόσμο για σένα, Tyson. 249 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 Τι είναι αυτό; 250 00:11:34,998 --> 00:11:36,826 Το θέμα είναι αυτό που ήθελα να σου μιλήσω για, 251 00:11:37,000 --> 00:11:39,568 για το να είσαι δημιουργικός. 252 00:11:39,742 --> 00:11:41,526 - Μμ-μμ. Ναι. - [Tyson] Δεν ξέρω, 253 00:11:41,701 --> 00:11:44,225 είναι, χμ, είναι κάπως ηλίθιο. Δεν πειράζει. 254 00:11:44,399 --> 00:11:47,054 Αν δεν μου το πεις, θα το πω βάλε τον Bigfoot να το ξεπεράσει. 255 00:11:47,228 --> 00:11:48,577 [Τάισον] Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 256 00:11:48,751 --> 00:11:52,276 Καλά. Από τότε που ήμουν παιδί, 257 00:11:52,450 --> 00:11:54,975 Εγώ-Είχα αυτό το όνειρο για το να είσαι ράπερ. 258 00:11:55,149 --> 00:11:57,238 Εννοείς αυτό το χαοτικό σκατά παίζεις στο ραδιόφωνο 259 00:11:57,412 --> 00:12:00,197 αυτό με κάνει να θέλω να οδηγήσω πάνω από έναν γκρεμό; Εκείνο; 260 00:12:00,371 --> 00:12:01,329 Ακριβώς. 261 00:12:01,503 --> 00:12:03,897 - Εντάξει. - "Εντάξει" τι; 262 00:12:04,071 --> 00:12:05,202 Εντάξει, κάντε το. 263 00:12:05,376 --> 00:12:06,813 - Αλήθεια; - [Ντουάιτ] Ναι. 264 00:12:06,987 --> 00:12:10,381 Tyson, η ζωή είναι μικρή. Πιστέψτε με σε αυτό. 265 00:12:10,555 --> 00:12:14,255 Η ζωή είναι πολύ μικρή, έτσι απλά... 266 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 Θα χρησιμοποιήσω μια ανόητη λέξη. 267 00:12:18,607 --> 00:12:20,348 Πρέπει να ακολουθήσεις την καρδιά σου φίλε. 268 00:12:20,522 --> 00:12:24,221 Tyson, ακολούθησε την καρδιά σου. 269 00:12:24,395 --> 00:12:26,267 [γέλια] 270 00:12:26,441 --> 00:12:29,226 Πάντα έχεις η καλύτερη συμβουλή, αφεντικό. 271 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 ♪ ενδιαφέρουσα μουσική ♪ 272 00:12:33,578 --> 00:12:34,928 - [χτύπησε την πόρτα] - [η πόρτα ανοίγει] 273 00:12:35,102 --> 00:12:37,974 [Μάγια] Κυρία; Ζήτησες να με δεις; 274 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 Έφτασε στην προσοχή μου εκείνος ο Ντουάιτ Μάνφρεντι 275 00:12:40,281 --> 00:12:43,980 κατέχει κάτι που λέγεται το Ράντσο Fennario. 276 00:12:44,241 --> 00:12:47,288 Το κληρονόμησε όταν ο Thresher's διευθυντής επικοινωνίας, 277 00:12:47,549 --> 00:12:49,464 Margaret Devereaux, σκοτώθηκε δίπλα του 278 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 σε εκείνο το αεροπορικό δυστύχημα. 279 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 Συγγνώμη, έχω μπερδευτεί. 280 00:12:53,990 --> 00:12:57,646 Manfredi και Devereaux ήταν ζευγάρι. 281 00:12:57,820 --> 00:12:59,953 [χλευάζει] βλέπω. 282 00:13:00,823 --> 00:13:03,173 Υπάρχει κάτι θα θέλατε να το κάνω, κυρία; 283 00:13:03,347 --> 00:13:06,611 Μπράντλεϊ Βαν Χόιζεν έχει αναζητήσει τοποθεσίες, 284 00:13:06,786 --> 00:13:09,397 αναζητά το αγρόκτημα δεδομένων AI του. 285 00:13:09,571 --> 00:13:11,660 Τα αρχεία ιδιοκτησίας δείχνουν 286 00:13:11,921 --> 00:13:16,360 ότι το Ράντσο Fennario μπορεί να είναι αρκετά μεγάλο. 287 00:13:17,274 --> 00:13:18,145 Πωλείται; 288 00:13:18,319 --> 00:13:19,320 [γέλια] 289 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Δεν μιλάω για την αγορά του. 290 00:13:21,757 --> 00:13:24,455 Μιλάω να το αρπάξω. 291 00:13:24,629 --> 00:13:25,979 Διαπρεπής τομέας. 292 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Με βάση τι, κυρία; 293 00:13:28,372 --> 00:13:32,942 Πες το στον Γενικό Εισαγγελέα Sackrider για να το καταλάβω στο διάολο. 294 00:13:37,860 --> 00:13:40,080 [σειρήνα που χτυπά κοντά] 295 00:13:40,254 --> 00:13:41,385 [Vince μέσω τηλεφώνου] Σου λέω, Ρέι, 296 00:13:41,559 --> 00:13:43,083 είναι μια γαμημένη καταστροφή. 297 00:13:43,387 --> 00:13:45,520 Το ποτό έφυγε, το-η το καζίνο είναι εκτός προμήθειας, 298 00:13:45,694 --> 00:13:47,174 το κατάστημα ζιζανίων είναι κλειστό, όλα αυτά. 299 00:13:47,348 --> 00:13:48,871 [Ήσυχη ακτίνα] Είπα στον γιο της σκύλας 300 00:13:49,045 --> 00:13:50,786 έπρεπε να φύγει αυτό το χάλι μαζί μου. 301 00:13:50,960 --> 00:13:52,657 Το μόνο που του μένει είναι το ράντσο. 302 00:13:52,832 --> 00:13:55,095 Έχει ράντσο; 303 00:13:55,269 --> 00:13:58,359 Λοιπόν, το κορίτσι που ήταν βλέποντας, του το άφησε. 304 00:13:58,533 --> 00:13:59,795 Τι, στη διαθήκη; 305 00:14:00,013 --> 00:14:01,014 Δεν το ξέρω είχε θέληση. 306 00:14:01,188 --> 00:14:02,842 Πέθανε εξ αδιαθέτου. 307 00:14:03,016 --> 00:14:04,495 Όχι. Πέθανε στο αεροπορικό δυστύχημα. 308 00:14:04,669 --> 00:14:06,802 [αναστεναγμοί] 309 00:14:06,976 --> 00:14:08,848 Ναι, τραγωδία. 310 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 Σωστά; 311 00:14:10,545 --> 00:14:12,764 Κοίτα, πρέπει να τον φτιάξεις καταλαβαίνω 312 00:14:12,939 --> 00:14:14,723 που χρειάζεται να πραγματοποιήσει αυτές τις πληρωμές. 313 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 Το έκανα, Ρέι, αλλά σου λέω, 314 00:14:16,986 --> 00:14:18,640 δεν έχει τίποτα. 315 00:14:18,814 --> 00:14:20,076 Τι, τον υπερασπίζεσαι τώρα; 316 00:14:20,250 --> 00:14:21,382 Ποτέ. Απλώς λέω, 317 00:14:21,556 --> 00:14:23,036 - έχει κοπεί έξω. - Δεν νομίζεις 318 00:14:23,253 --> 00:14:27,214 έχει κάτι κρυμμένο κάπου εκεί έξω; 319 00:14:27,388 --> 00:14:29,738 - Υποθέτω. - Μαντεύετε; 320 00:14:29,912 --> 00:14:34,134 Άκουσέ με, καλυτερα να εξυπνησεις. 321 00:14:34,308 --> 00:14:36,571 Ξέρεις, όταν αυτός ο τύπος καβάλα ψηλά, 322 00:14:36,745 --> 00:14:40,227 δεν έβαλε το μάτι για εμένα ή για οποιονδήποτε. 323 00:14:40,488 --> 00:14:44,274 Είχα ένα αθλητικό βιβλίο, είχε καζίνο. 324 00:14:44,535 --> 00:14:48,061 Είχα μια κοινή μετά το ωράριο λειτουργίας, αυτός ο τύπος έτρεχε 325 00:14:48,235 --> 00:14:49,758 ένα αποστακτήριο. 326 00:14:49,976 --> 00:14:53,066 Είχα ένα μαγαζί με μπριζόλα, είχε μια καταραμένη αντιπροσωπεία αυτοκινήτων. 327 00:14:53,240 --> 00:14:56,286 Πήρα το Canarsie, πήρε το Κάνσας Σίτι. 328 00:14:56,460 --> 00:14:57,679 καταλαβαίνω. 329 00:14:57,853 --> 00:14:59,594 Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 330 00:14:59,855 --> 00:15:01,378 Αλλά ακούστε με τώρα, 331 00:15:01,552 --> 00:15:06,731 μην γυρίσεις χωρίς τα γαμημένα μου λεφτά. 332 00:15:17,438 --> 00:15:18,569 Γαμώ! 333 00:15:21,137 --> 00:15:22,443 [Τάισον] Εντάξει, φίλε, κυλάμε; 334 00:15:22,704 --> 00:15:23,661 [Χάρη] Τυλίγουμε; 335 00:15:23,835 --> 00:15:25,098 [Μπόντι] Δεν είμαστε... 336 00:15:25,272 --> 00:15:26,534 κυλιόμενο ακριβώς. 337 00:15:26,708 --> 00:15:28,797 Τι εννοείς; 338 00:15:29,058 --> 00:15:31,321 Σημαίνει ότι αυτό δεν είναι κασέτα, αυτό είναι ψηφιακό, 339 00:15:31,495 --> 00:15:33,454 οπότε δεν υπάρχουν κινούμενα μέρη θα μπορούσες να κυλήσεις... 340 00:15:33,628 --> 00:15:34,934 Ε, ξέρεις ότι μπορώ τα ακούς, σωστά; 341 00:15:35,108 --> 00:15:36,457 Γαμάς την ατμόσφαιρα, φίλε. 342 00:15:36,631 --> 00:15:37,545 Γαμώ την ατμόσφαιρα κάθε γαμημένη στιγμή. 343 00:15:37,719 --> 00:15:38,938 - [Μπόντι] Εντάξει. - Ανάθεμα. 344 00:15:39,112 --> 00:15:40,591 Απλώς θα επιστρέψω να δουλέψω το soundboard μου 345 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 και ο υπολογιστής μου όπως ένας καλός Εβραίος διευθυντής μουσικής. 346 00:15:42,289 --> 00:15:43,290 Παίξτε το γαμημένο μπιτ, φίλε. 347 00:15:43,551 --> 00:15:44,465 - Γαμώτο. - [Bodhi] Δράση. 348 00:15:44,726 --> 00:15:46,380 Yo. Ματιά. ♪ Επτά ♪ 349 00:15:46,554 --> 00:15:48,556 ♪ Έξι, δύο, 12-gauge, Χτυπάω σκατά ♪ 350 00:15:48,817 --> 00:15:50,775 ♪ Αίμα στα χέρια μου, σκούπισμα Φύγε, δεν θέλουν μάρτυρες ♪ 351 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 ♪ Χα, βάψε την πόλη κόκκινη, βάψτε την πόλη κόκκινη ♪ 352 00:15:53,387 --> 00:15:55,258 ♪ Είναι αίμα στα χέρια μου, βάψτε την πόλη κόκκινη ♪ 353 00:15:55,432 --> 00:15:57,130 ♪ Βάψε την πόλη κόκκινη, βάψτε την πόλη κόκκινη ♪ 354 00:15:57,304 --> 00:15:59,045 - Εντάξει. Τομή. - ♪ Αιματηρό κόκκινο ♪ 355 00:15:59,262 --> 00:16:00,307 - ♪ Βάψε την πόλη κόκκινη ♪ - Κόψτε. Τομή. Κόψτε το. Κόψτε το. 356 00:16:00,481 --> 00:16:02,048 - Το ένιωθα. - Τι; 357 00:16:02,265 --> 00:16:03,875 Ωραία, χαίρομαι για το λευκό κορίτσι το ένιωθε. Κοίταξε, 358 00:16:04,050 --> 00:16:06,443 ραπ μπορεί να μην είναι το κύριο είδος μου, 359 00:16:06,617 --> 00:16:08,010 αλλά οι ρίμες ήταν σκληρές. 360 00:16:08,228 --> 00:16:09,838 Γιατί χρειάζομαι έναν θησαυρό κάθε φορά που σου μιλάω; 361 00:16:10,012 --> 00:16:11,622 Λεξικό, όχι θησαυρός. 362 00:16:11,796 --> 00:16:13,320 Τι κάνει ο διάολος «θρασύδειλος» σημαίνει αδερφέ; 363 00:16:13,581 --> 00:16:16,105 "Επιθετικός." Εάν είχατε θησαυρό, 364 00:16:16,279 --> 00:16:17,672 θα πει «αντιπολιτευτική». 365 00:16:17,846 --> 00:16:20,718 Έχετε ακούσει μιας φυλής που ονομάζεται αναζήτηση, 366 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 Θεωρία χαμηλού επιπέδου; Το άκουσες; 367 00:16:22,503 --> 00:16:23,765 Ναι, μεγάλωσα σε αυτό. Παλιά το έπαιζε. 368 00:16:23,939 --> 00:16:24,984 Είναι ένα καλό άλμπουμ, σωστά; 369 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 [Τάισον] Είναι ένα υπέροχο άλμπουμ. 370 00:16:26,681 --> 00:16:27,595 Αυτό δεν είναι τίποτα τέτοιο. 371 00:16:27,769 --> 00:16:29,336 Αυτή είναι η ιστορία μου, αδερφέ. 372 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Ακούγεται σαν Η ιστορία του Floyd Mayweather. 373 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 Είναι σαν "Η μαμά είπε να σε νοκ άουτ" 374 00:16:33,209 --> 00:16:34,515 αλλά, ξέρεις, είναι η γενιά μας. 375 00:16:34,689 --> 00:16:36,256 Εντάξει, άρα υπάρχει λίγο ποιητικής άδειας; 376 00:16:36,517 --> 00:16:38,780 Πραγματικά πιστεύεις ότι ο Biggie και ο Pac ήταν στους δρόμους 377 00:16:38,954 --> 00:16:40,303 πουλώντας τους όλα τα ναρκωτικά, 378 00:16:40,564 --> 00:16:42,784 γαμημένα όλα αυτά κορίτσια, τραμπουκισμός έτσι; 379 00:16:42,958 --> 00:16:44,177 [και τα δύο] Ναι. 380 00:16:44,438 --> 00:16:45,917 - Εκατό τοις εκατό. - [Tyson] Αλήθεια; 381 00:16:46,092 --> 00:16:49,051 - Ένα χούντο. Χωρίς καπάκι. - Μην το λες αυτό. 382 00:16:49,312 --> 00:16:50,792 Αλλά αυτό ήταν, αυτό ήταν η κατάλληλη... ώρα να το χρησιμοποιήσετε. 383 00:16:51,053 --> 00:16:52,141 - Ναι, ήταν σωστό... - Εντάξει, ξέρεις τι; 384 00:16:52,315 --> 00:16:53,490 Άσε με να το ξαναπάρω, τρέξε το πίσω. 385 00:16:53,664 --> 00:16:54,535 Καλά. 386 00:16:54,709 --> 00:16:56,232 ♪ Γιο, κοίτα ♪ 387 00:16:56,406 --> 00:16:58,234 ♪ Είμαι παιδί μύγας, Πετάω πράγματα ♪ 388 00:16:58,408 --> 00:17:00,584 ♪ Οι δικοί ξέρουν ότι τους κρατάω ψηλά σαν να είναι όνειρα ♪ 389 00:17:00,758 --> 00:17:02,804 ♪ Πήρα μια κλήση από το αφεντικό με το σωστό σχήμα ♪ 390 00:17:02,978 --> 00:17:05,415 ♪ Ναι, είμαι στο αίμα τους, βάλτε τα ψηλά, χωρίς μορφίνη ♪ 391 00:17:05,589 --> 00:17:07,287 ♪ Έτοιμοι και πρόθυμοι, έτοιμο και πρόθυμο ♪ 392 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 ♪ Χα, σκοτώνω, παίζοντας τον κακό ♪ 393 00:17:09,550 --> 00:17:12,248 ♪ Εντάξει, εγώ, βλέπω το βόειο κρέας κάπως σαν χαμηλά πονταρίσματα ♪ 394 00:17:12,422 --> 00:17:14,207 ♪ Πριν μου μιλήσεις, καλύτερα να έχεις κάτι να πεις ♪ 395 00:17:14,381 --> 00:17:16,296 ♪ Χίλια στα πόδια μου, α-χα ♪ 396 00:17:16,470 --> 00:17:18,341 ♪ Ναι, είπα ότι είναι χίλια στα πόδια μου καθώς περπατώ ♪ 397 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 ♪ Στην τράπεζα, ονοματοποιία, Είμαι finna bang, bang ♪ 398 00:17:21,605 --> 00:17:23,694 ♪ Το πλοίο τελείωσε, τώρα τα βάζω σε ένα αεροπλάνο ♪ 399 00:17:23,868 --> 00:17:25,870 ♪ Ναι, ναι, Τα έβαλα σε ένα αεροπλάνο ♪ 400 00:17:26,045 --> 00:17:27,916 ♪ Τριάντα στο ρολόι μου ♪ 401 00:17:28,090 --> 00:17:29,918 ♪ Ε, είναι σαν 30 στο ρολόι μου ♪ 402 00:17:30,179 --> 00:17:32,181 - Με νιώθεις, ναι; - [Η Γκρέις γελάει] 403 00:17:32,355 --> 00:17:33,269 - Αυτό το χαστούκι. - [Χάρη] Αυτό είναι. 404 00:17:33,443 --> 00:17:34,357 - [Tyson] Ναι; - Ναι. 405 00:17:34,531 --> 00:17:35,445 Αυτό είναι όλο. 406 00:17:35,706 --> 00:17:36,577 Άσε με να το ακούσω, φίλε. Ερχομαι. 407 00:17:36,751 --> 00:17:37,752 Πάμε. [γέλια] 408 00:17:37,926 --> 00:17:40,363 ♪ δραματική μουσική ♪ 409 00:17:40,537 --> 00:17:42,148 [ιπποκρίτες] 410 00:17:42,322 --> 00:17:45,238 [Μιτς] Pawnee Downs. The Sooner Stakes. 411 00:17:45,412 --> 00:17:47,544 Είναι ένας αγώνας για παιδιά δύο ετών. 412 00:17:48,589 --> 00:17:51,940 [Ντουάιτ] Αλήθεια; Είμαστε σχεδόν σπασμένοι, 413 00:17:52,114 --> 00:17:54,769 Είμαι στα πρόθυρα της οικονομικής λήθης, 414 00:17:54,943 --> 00:17:57,293 και με θες τι, Διορθώστε τον αγώνα, σαν... 415 00:17:57,554 --> 00:17:59,252 Τι στο διάολο ξέρω για ιπποδρομίες; 416 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 Αυτό που λέω είναι απλά συμβαίνει 417 00:18:01,558 --> 00:18:03,604 να έχει αποκτήσει ένα δίχρονο. 418 00:18:03,778 --> 00:18:05,606 Το όνομά του είναι Curule, και είναι πυραυλάκατος. 419 00:18:05,867 --> 00:18:06,998 Αλλά εδώ είναι η ουσία. 420 00:18:07,260 --> 00:18:08,783 Εκτός από το λευκό έμπλαστρο στο κεφάλι του, 421 00:18:09,044 --> 00:18:11,307 είναι η εικόνα που φτύνει ενός αργού αλόγου που ονομάζεται Ρούμπρικ, 422 00:18:11,481 --> 00:18:12,961 ποιος θα ήταν τυχερός να πάει με 20-προς-1. 423 00:18:13,222 --> 00:18:15,006 Οπότε θα τα αλλάξεις, τρέξει ένα ringer; 424 00:18:15,181 --> 00:18:16,269 Είπες να γίνεις δημιουργικός. 425 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 Δημιουργικός; Αυτό είναι παραληρηματικό. 426 00:18:18,532 --> 00:18:20,186 Οι μέρες του τρεξίματος ενός κουδουνιού έχουν φύγει προ πολλού. 427 00:18:20,360 --> 00:18:22,927 Το βγάζουμε αυτό, φεύγουμε με μισό εκατομμύριο. 428 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 Τώρα, δείτε, αυτό είναι το είδος της αυταπάτης μπορώ να ζήσω. 429 00:18:26,714 --> 00:18:28,542 Για αληθινό. 430 00:18:28,716 --> 00:18:31,153 Katie, μπορείς να βγάλεις το Rubric; 431 00:18:31,327 --> 00:18:33,286 [Ρουμπρίκα ψευδώνυμα] 432 00:18:33,460 --> 00:18:36,158 ♪ αισιόδοξη, δραματική μουσική ♪ 433 00:18:36,419 --> 00:18:38,682 [Καλά] Σκατά, μοιάζουν με δίδυμα. 434 00:18:38,856 --> 00:18:42,164 Πράγματι, το κάνουν. Έτσι, τον αρωματίζουμε λίγο, 435 00:18:42,425 --> 00:18:44,384 τα αλλάζουμε, στοιχηματίζουμε το μακρινό σουτ. 436 00:18:44,558 --> 00:18:47,169 Από το Μέιν στην Ισπανία. Κοίτα, όλα αυτά ακούγονται υπέροχα, 437 00:18:47,430 --> 00:18:48,692 αλλά ακόμα κι αν αυτό το άλογο θα μπορούσε να κερδίσει-- 438 00:18:48,910 --> 00:18:50,085 - Α, μπορεί. - [Goodie] Πώς θα τον πάρεις 439 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 πέρασε το αναγνωριστικό αλόγου; 440 00:18:51,782 --> 00:18:53,567 - Λοιπόν, αυτοί οι τύποι... - Το NTRA. 441 00:18:53,741 --> 00:18:56,396 ...ελέγξτε το μικροτσίπ του αλόγου και τυχόν σημαντικές σημάνσεις 442 00:18:56,570 --> 00:18:58,702 για να βεβαιωθείτε ότι το σωστό άλογο μπαίνει στην πύλη. 443 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 Και το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένας καθαρόαιμος για να κερδίσει τον αγώνα, 444 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 ένας εγκληματίας να τον πάρει στη θέση. 445 00:19:03,751 --> 00:19:05,709 Κάλυψα το ποινικό κομμάτι. 446 00:19:06,319 --> 00:19:07,798 [Ντουάιτ] Χμμ. 447 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 Καλά. 448 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 - Ακούγεται σαν σχέδιο. - [Καλά] Ναι. 449 00:19:15,110 --> 00:19:18,157 Είσαι νικητής. [γέλια, αναστεναγμοί] 450 00:19:19,636 --> 00:19:22,726 ♪ bluesy μουσική ♪ 451 00:19:30,734 --> 00:19:32,519 Τα λέμε στις πίστες. 452 00:19:33,694 --> 00:19:35,913 [εκκινεί ο κινητήρας] 453 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 [Τιμπόνε] Εντάξει, εντάξει. 454 00:19:46,533 --> 00:19:50,406 Λοιπόν, ελέγξτε αυτό το σκατά. Καλά; 455 00:19:50,580 --> 00:19:54,715 1993 Château Luneval. 456 00:19:55,890 --> 00:19:58,849 Αυτό θα μπορούσε να πουληθεί σε δημοπρασία για έως και 5.000 $ το μπουκάλι. 457 00:19:59,023 --> 00:20:00,547 Νομίζω ότι πάμε για κάτι περισσότερο σαν 458 00:20:00,721 --> 00:20:03,027 500.000 δολάρια το μπουκάλι. 459 00:20:03,289 --> 00:20:05,116 [χλευάζει] 460 00:20:05,291 --> 00:20:08,903 φίλε μου, αυτή η ρακέτα είναι σαν καζίνο. 461 00:20:09,077 --> 00:20:11,645 Το χτίζεις πάνω στο νικέλιο υποδοχές, όχι οι ψηλοί κύλινδροι. 462 00:20:11,819 --> 00:20:16,215 Μεταφορές συναλλαγών, ε, το νέο σας αφεντικό, κύριε Manfredi, 463 00:20:16,389 --> 00:20:17,868 δεν παίζει μικρή μπάλα. 464 00:20:18,042 --> 00:20:19,435 Κουνιέται για τους φράχτες. 465 00:20:19,609 --> 00:20:21,742 - Λάτρης του μπέιζμπολ; - Όχι. 466 00:20:21,916 --> 00:20:24,571 Θυμάμαι το World Series του '77. 467 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 - Δεν γεννήθηκα ακόμα. - Ούτε εγώ ήμουν. 468 00:20:26,225 --> 00:20:27,443 Το είδα σε κασέτα. 469 00:20:27,748 --> 00:20:30,577 Παιχνίδι έκτο, Ρέτζι Τζάκσον χτυπάει τρία σπίτια 470 00:20:30,751 --> 00:20:34,102 σε τρία συνεχόμενα γήπεδα. Κύριε Οκτώβρη, σωστά; 471 00:20:34,276 --> 00:20:36,017 - Πάρε τον λόγο σου. - Εντάξει, καλά, 472 00:20:36,191 --> 00:20:38,802 από την άλλη πλευρά, ο Ρέτζι Τζάκσον έχει επίσης χτυπήσει έξω 473 00:20:38,976 --> 00:20:41,327 περισσότερο από κάθε άλλο παίκτη στην ιστορία του παιχνιδιού, 474 00:20:41,501 --> 00:20:44,852 που είναι όλα να πούμε, κρασιού, ας απλώσουμε ένα κουλούρι. 475 00:20:46,419 --> 00:20:48,290 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 476 00:20:48,464 --> 00:20:50,597 Εντάξει, τι είμαστε ψάχνω, σωστά, 477 00:20:50,771 --> 00:20:52,729 κάτι γεμάτο. 478 00:20:54,035 --> 00:20:56,603 Σαρκώδης. Ναι; 479 00:20:56,864 --> 00:20:57,995 Χρειάζεται... 480 00:20:58,169 --> 00:20:59,780 ♪ ενδιαφέρουσα μουσική ♪ 481 00:20:59,954 --> 00:21:02,130 ...μεταξένια υφή, 482 00:21:02,304 --> 00:21:06,047 και αυτό έχει τα πάντα να κάνει με τις τανίνες. 483 00:21:06,221 --> 00:21:07,440 Πώς έτσι; 484 00:21:07,701 --> 00:21:08,832 Α, αυτό είναι ένα σύνολο μάθημα χημείας. 485 00:21:09,006 --> 00:21:10,269 Λατρεύω τη χημεία. 486 00:21:10,486 --> 00:21:12,793 Αλλά υποθέτω θα κάνουμε μια παύση σε αυτό. 487 00:21:12,967 --> 00:21:16,057 Λοιπόν, προσπαθούμε να μιμηθούμε... 488 00:21:16,231 --> 00:21:18,581 Συμβουλές της Αβάνας. 489 00:21:18,755 --> 00:21:22,672 Ξέρεις, καπνιστή, λουλουδάτη, 490 00:21:22,846 --> 00:21:24,935 μαύρες σταφίδες. 491 00:21:25,196 --> 00:21:27,286 Μαγκρόβιο αλσύλλιο. 492 00:21:27,547 --> 00:21:29,810 Eartha Kitt; 493 00:21:29,984 --> 00:21:31,464 - Κλασικά αυτοκίνητα; - [γέλια] 494 00:21:31,638 --> 00:21:32,943 Τώρα μιλάς. 495 00:21:33,117 --> 00:21:34,815 Αυτό είναι στην πραγματικότητα τα ευγενικά μπουμπούκια που μιλάνε. 496 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 [ελαφρύτερα κλικ] 497 00:21:36,991 --> 00:21:40,299 ♪ "Μόνο ένας ανόητος δεν θα έκλαιγε" από τον Ronnie Rogers που παίζει ♪ 498 00:21:43,911 --> 00:21:45,869 Γιατί λοιπόν με σύρατε εδώ κάτω; 499 00:21:46,043 --> 00:21:47,480 Δυο πράγματα. 500 00:21:47,784 --> 00:21:49,656 Στο μέτωπο των εκπληκτικών ειδήσεων, ε, χάρη στο Πολεμικό Ναυτικό, 501 00:21:49,830 --> 00:21:52,876 η FAA έχει τώρα το μαύρο κουτί από το αεροπλάνο της Μάργκαρετ. 502 00:21:53,050 --> 00:21:54,661 ["Μόνο ένας ανόητος δεν θα έκλαιγε" συνεχίζει στα ηχεία] 503 00:21:54,835 --> 00:21:56,184 Και; 504 00:21:56,445 --> 00:21:58,534 Λοιπόν, παίρνει λίγο χρόνο για την ανάλυση των δεδομένων, 505 00:21:58,708 --> 00:22:01,189 αλλά νόμιζα ότι θα ήθελες να ξέρουν ότι το έχουν. 506 00:22:01,363 --> 00:22:03,017 Πολύ καλό. Κράτα με ενήμερο. 507 00:22:03,191 --> 00:22:05,672 Παύση. Υπάρχουν περισσότερα. 508 00:22:05,846 --> 00:22:07,935 Υποκλοπές του FBI της Νέας Υόρκης 509 00:22:08,109 --> 00:22:11,373 μαζεύει πολλά του Quiet Ray που σας αναφέρει 510 00:22:11,547 --> 00:22:14,028 με όχι και τόσο ευνοϊκό τρόπο. 511 00:22:14,202 --> 00:22:18,206 Ξέρεις, του Quiet Ray να γίνει αυτή η βασίλισσα του κουτσομπολιού. 512 00:22:18,380 --> 00:22:21,035 Λοιπόν, η "βασίλισσα του κουτσομπολιού" κανείς δεν είναι πολύ ευχαριστημένος 513 00:22:21,296 --> 00:22:22,863 σχετικά με τη συμφωνία για το ποτό καταρρέουν. 514 00:22:23,037 --> 00:22:25,213 Τι πρέπει να κάνω, κλαίω ένα ποτάμι; 515 00:22:25,474 --> 00:22:29,348 Ίσως κρατήσει την ησυχία κατευνάζοντάς τον με κάποιο τρόπο; 516 00:22:33,090 --> 00:22:35,484 Να τον ηρεμήσει; 517 00:22:36,703 --> 00:22:38,879 Ξέρεις πραγματικά πώς να πατήσω τα κουμπιά μου. 518 00:22:39,053 --> 00:22:43,057 Πώς να ηρεμήσετε μια αδέσποτη γάτα 519 00:22:43,318 --> 00:22:47,366 που έρχεται στην πόρτα σου και τον ταΐζεις μια φορά, 520 00:22:47,540 --> 00:22:48,889 και δεν μπορείς να τον ξεφορτωθείς, 521 00:22:49,150 --> 00:22:51,370 και συνεχίζει να επιστρέφει και πίσω; 522 00:22:51,631 --> 00:22:54,024 Λοιπόν, αυτή η γάτα έχει νύχια. 523 00:22:54,198 --> 00:22:55,548 Πνευματώδης. 524 00:22:56,418 --> 00:22:58,768 Τι είμαι, ένα γαμημένο ποντίκι; 525 00:23:06,385 --> 00:23:08,561 ♪ ενδιαφέρουσα μουσική ♪ 526 00:23:15,350 --> 00:23:17,396 [Τιμπόνε] Ωραίος. 527 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 [Μπόντι] Μμ-χμμ. 528 00:23:22,792 --> 00:23:24,664 [χτυπήματα] Λοιπόν, τι πιστεύεις; 529 00:23:24,838 --> 00:23:28,189 [γέλια] Καταπληκτικό. 530 00:23:28,363 --> 00:23:30,104 [Μπόντι] Θα σας ξεγελούσε αυτό; 531 00:23:30,278 --> 00:23:31,497 Η καλύτερη ερώτηση είναι: 532 00:23:31,845 --> 00:23:33,412 Θα ξεγελάσει τον τύπο στον οίκο δημοπρασιών; 533 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 Ένας τρόπος για να μάθετε. 534 00:23:39,113 --> 00:23:40,331 - [τριβούν έντομα] - [πουλιά που κελαηδούν] 535 00:23:40,506 --> 00:23:41,681 [λάλημα κόκορα] 536 00:23:41,855 --> 00:23:42,899 Είναι ασφαλές; 537 00:23:43,160 --> 00:23:44,553 [Spencer] Ναι. Είναι φυτικής προέλευσης, 538 00:23:44,727 --> 00:23:47,817 πλήρως φυσική χρωστική ουσία, τίποτα τοξικό. 539 00:23:47,991 --> 00:23:50,603 Θα σηκωθεί στα στοιχεία; 540 00:23:50,777 --> 00:23:53,301 Μπορεί να υπάρχει βρωμιά, λάσπη που κλωτσάει. 541 00:23:53,475 --> 00:23:55,303 Νόμιζα ότι η ιδέα ήταν για εκείνον 542 00:23:55,477 --> 00:23:58,219 να φτάσει στο προβάδισμα και μείνε εκεί. 543 00:23:58,393 --> 00:24:01,004 Αυτό είναι αλήθεια. Σκατά συμβαίνει. 544 00:24:04,312 --> 00:24:05,966 - Σαν να μην ήταν ποτέ εκεί. - Αυτό είναι υπέροχο. 545 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 Επιτυχία. 546 00:24:07,707 --> 00:24:10,144 Πήραμε λίγη πολεμική μπογιά πάνω σου φίλε. 547 00:24:10,318 --> 00:24:12,276 Ε; Είστε έτοιμοι να πάτε στον πόλεμο; 548 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 [άνδρας] Με συγχωρείτε. 549 00:24:13,713 --> 00:24:15,018 Καλημέρα. 550 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 Είμαι Field District 3 αντιπρόσωπος 551 00:24:17,412 --> 00:24:19,632 από το Τμήμα των Συγκοινωνιών. 552 00:24:19,806 --> 00:24:22,548 Πρέπει να καθαρίσεις, για παν ενδεχόμενο. 553 00:24:22,722 --> 00:24:23,723 Γεια σου. 554 00:24:24,027 --> 00:24:25,115 [άνδρας] Είστε ο ιδιοκτήτης του ακινήτου; 555 00:24:25,289 --> 00:24:27,204 Είμαι ο Μιτς Κέλερ. 556 00:24:27,466 --> 00:24:29,076 Ιδιοκτήτης ο κύριος Manfredi. 557 00:24:29,250 --> 00:24:30,817 Γκλεν Γουότκινς. 558 00:24:31,687 --> 00:24:33,515 - Και είσαι; - Bradley Van Heusen. 559 00:24:33,776 --> 00:24:35,561 Αυτός είναι ο συνεργάτης μου. 560 00:24:35,822 --> 00:24:38,868 Όταν λέτε κύριε Manfredi, είναι αυτός ο Dwight Manfredi; 561 00:24:39,129 --> 00:24:41,044 Τι μπορώ να κάνω για εσάς κύριοι; 562 00:24:41,218 --> 00:24:43,046 Όπως είπα, είμαι με το Τμήμα Μεταφορών. 563 00:24:43,220 --> 00:24:46,006 Παιδιά διορθώνετε να τρέξετε το Heartland Flyer 564 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 μέσω αυτής της ιδιοκτησίας ή... 565 00:24:47,790 --> 00:24:49,662 Περισσότερα σαν τον αυτοκινητόδρομο πληροφοριών. 566 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 567 00:24:52,491 --> 00:24:53,622 Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ. 568 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 [Γουότκινς] Για το δημόσιο συμφέρον, 569 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 έχουμε συνεργαστεί με τον κ. Van Heusen. 570 00:24:57,017 --> 00:24:58,845 Θα αποστέλλουμε μια ομάδα εκτιμητών 571 00:24:59,106 --> 00:25:01,717 και επιθεωρητές σε αυτό το ακίνητο για τον προσδιορισμό της εύλογης αγοραίας αξίας. 572 00:25:01,891 --> 00:25:05,591 Δίκαιη αγοραία αξία για τι; 573 00:25:05,765 --> 00:25:07,201 [Γουότκινς] Αποζημίωση. 574 00:25:07,462 --> 00:25:10,247 Σκοπεύουμε να αποκτήσουμε αυτή τη γη κατά επιφανή τομέα. 575 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 "Εμείς" ποιοι; 576 00:25:13,468 --> 00:25:15,949 Η πολιτεία της Οκλαχόμα. 577 00:25:16,819 --> 00:25:19,648 Πότε σκοπεύετε να το κάνεις αυτό; 578 00:25:19,822 --> 00:25:21,302 Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 579 00:25:25,045 --> 00:25:28,309 - Στο διάολο; Σοβαρά; - [το τηλέφωνο βουίζει] 580 00:25:29,789 --> 00:25:31,791 Γεια, Μιτς, το άλογό μας είναι έτοιμο να τρέξει; 581 00:25:31,965 --> 00:25:34,489 [Μιτς μέσω τηλεφώνου] Λοιπόν, είναι, αλλά δεν είναι ο λόγος που τηλεφωνώ. 582 00:25:34,663 --> 00:25:36,273 Κάποιος κυβερνητικός μαλάκας ήταν μόλις εδώ, 583 00:25:36,447 --> 00:25:38,145 είπε ότι παίρνει το ράντσο. 584 00:25:38,406 --> 00:25:40,190 Τι; Τι εννοείς αυτοί νομίζεις ότι παίρνουν το ράντσο; 585 00:25:40,364 --> 00:25:41,583 - ΠΟΥ; - Το κράτος. 586 00:25:41,801 --> 00:25:43,106 Είπε κάτι σχετικά με τον εξέχοντα τομέα. 587 00:25:43,280 --> 00:25:44,847 Εξέχων τομέας; 588 00:25:45,152 --> 00:25:48,068 Άκου, φίλε, αυτό είναι απόκτηση ιδιωτικής περιουσίας 589 00:25:48,242 --> 00:25:49,939 να το γυρίσεις σε κάτι δημόσιο. 590 00:25:50,113 --> 00:25:51,245 Τι, θα το κάνουν γυρίστε το ράντσο 591 00:25:51,419 --> 00:25:52,725 σε ένα γαμημένο λούνα παρκ; 592 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 Σοβαρά, τι συμβαίνει; 593 00:25:54,770 --> 00:25:55,945 Δεν ξέρω, οι τοπογράφοι θα είναι εδώ 594 00:25:56,119 --> 00:25:57,730 το πρωί με συνεργεία κατασκευών. 595 00:25:57,904 --> 00:25:58,948 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 596 00:25:59,253 --> 00:26:01,298 Λοιπόν, όχι, γιατί συνεργεία κατασκευών 597 00:26:01,472 --> 00:26:04,345 έχουν γήινους κινητές, και υπάρχει κάποια σκοτεινά σκατά σε αυτή τη γη, 598 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 αν προλάβετε την παρασυρσή μου. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,566 Ναι, ξέρω. Ακούω. Εντάξει, το πήρα αυτό. 600 00:26:07,740 --> 00:26:10,394 Θα επανέλθω σε σένα. Καλά; 601 00:26:13,006 --> 00:26:14,398 [βουίζει το τηλέφωνο] 602 00:26:14,573 --> 00:26:15,835 Ναι, αφεντικό; 603 00:26:16,183 --> 00:26:17,619 - [Dwight μέσω τηλεφώνου] Καλά. - Τι συμβαίνει; 604 00:26:17,793 --> 00:26:20,666 Θέλω να πας απόψε στο Ράντσο Fennario. 605 00:26:20,840 --> 00:26:23,451 Φέρε κάποιον και δυο φτυάρια. 606 00:26:23,625 --> 00:26:25,453 Θέλω να ξεθάψεις ο Κινέζος. 607 00:26:25,627 --> 00:26:27,107 Α, έλα, θα μυρίσει. 608 00:26:27,281 --> 00:26:28,891 Φτιάξτε το, εντάξει; 609 00:26:29,805 --> 00:26:31,154 Γάμησε με. 610 00:26:32,242 --> 00:26:33,243 - Γεια σου, Ντουάιτ. - Τι γίνεται, αφεντικό; 611 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 Ναι, ναι, ζώντας το όνειρο. 612 00:26:35,463 --> 00:26:37,247 Ε, παιδιά έχεις κάτι για μένα; 613 00:26:38,466 --> 00:26:39,467 - Ένα τηλέφωνο; - [Tyson] Δεν είναι αυτό που είναι. 614 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 Είναι αυτό που υπάρχει πάνω του. 615 00:26:41,382 --> 00:26:43,558 - Και τι έχει; - Το demo του Tyson. 616 00:26:43,732 --> 00:26:45,038 Το ραπ τραγούδι; 617 00:26:45,299 --> 00:26:46,909 Έλα, περίμενε μέχρι να το ακούσεις. Είναι φωτιά. 618 00:26:47,083 --> 00:26:48,955 Ξέρω ότι το κάνεις αυτό από σεβασμό, αλλά σοβαρά... 619 00:26:49,129 --> 00:26:50,783 Έλα, αφεντικό. Έχεις αυτιά, όμως, έτσι δεν είναι; 620 00:26:50,957 --> 00:26:53,002 Το κάνω, και αιμορραγούν κάθε φορά που ακούω αυτά τα χάλια. 621 00:26:53,176 --> 00:26:55,483 Κοίτα, σοβαρά, Δεν είμαι το κοινό σου. 622 00:26:55,657 --> 00:26:57,833 Τι σε νοιάζει τι σκέφτομαι; Ποιος νοιάζεται; Κανείς δεν νοιάζεται. 623 00:26:58,007 --> 00:27:00,227 Η έξυπνη κίνηση, προφανώς, 624 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 είναι να πάω για μερικά παιδιά στην ηλικιακή σας ομάδα 625 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 και δες τι πιστεύουν. 626 00:27:05,362 --> 00:27:06,929 - Έχει ένα σημείο. - Φίλε, ήξερα ότι θα ήταν 627 00:27:07,103 --> 00:27:08,278 - χάσιμο χρόνου. - [Ο Ντουάιτ γελάει] 628 00:27:08,539 --> 00:27:10,977 Scram. [γέλια] 629 00:27:11,151 --> 00:27:13,327 ♪ κομψή μουσική ♪ 630 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 Τώρα, για την αληθινή δοκιμή. 631 00:27:30,039 --> 00:27:33,086 Βαθύ γρανάτης με το πιο αχνό κεχριμπάρι στο χείλος. 632 00:27:33,260 --> 00:27:34,957 Τα χρόνια ψιθυρίζουν εδώ. 633 00:27:36,393 --> 00:27:38,700 Ιξώδες, τέλειο. 634 00:27:38,961 --> 00:27:40,746 Σαν το μετάξι που κατεβαίνει. 635 00:27:40,920 --> 00:27:43,139 [μυρίζει βαθιά] 636 00:27:44,401 --> 00:27:46,882 Μαύρη σταφίδα, τρούφα, κέδρος. 637 00:27:47,056 --> 00:27:50,364 Μια νότα αποξηραμένου τριαντάφυλλου; Όχι, θρυμματισμένες βιολέτες. 638 00:27:50,625 --> 00:27:52,105 - Ναι. - [Loucadoux] Και από κάτω, 639 00:27:52,279 --> 00:27:55,021 η παλιά γη του Pauillac. 640 00:27:59,242 --> 00:28:04,117 Σχεδόν 35 χρόνια, και ακόμα τραγουδάει. 641 00:28:04,378 --> 00:28:07,598 Οι τανίνες είναι ελαστικές, μαλακωμένος από την υπομονή. 642 00:28:07,860 --> 00:28:10,384 Και ένα τελείωμα που δεν τελειώνει. 643 00:28:14,780 --> 00:28:17,826 Αυτό δεν είναι το Château Luneval. 644 00:28:19,785 --> 00:28:22,309 Αυτό είναι... εμφιαλωμένο με μνήμη. 645 00:28:22,483 --> 00:28:25,312 Η ίδια η Γαλλία αποστάζεται. 646 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 Καλά τα είπες. 647 00:28:27,575 --> 00:28:29,055 Πώς το αποκτήσατε αυτό; 648 00:28:29,316 --> 00:28:30,926 [ιταλική προφορά] Από ένα... 649 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 από έναν ιδιωτικό συλλέκτη. 650 00:28:32,885 --> 00:28:35,061 Ποιος θέλει να παραμείνει ανώνυμος. 651 00:28:35,322 --> 00:28:36,366 Ναί. 652 00:28:36,540 --> 00:28:37,585 Και πόσο από αυτό έχεις; 653 00:28:37,759 --> 00:28:39,979 Περίπου 12 περιπτώσεις. 654 00:28:40,240 --> 00:28:44,679 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Εγώ-Πιστεύω ότι ήταν περισσότερο σαν 20. 655 00:28:44,853 --> 00:28:45,985 Όχι; 656 00:28:46,942 --> 00:28:49,597 Είκοσι τρεις περιπτώσεις. 657 00:28:49,771 --> 00:28:52,905 Είκοσι τρεις περιπτώσεις σε 12 μπουκάλια ανά, 658 00:28:53,079 --> 00:28:55,951 συντηρητικά 5.500 $ το μπουκάλι, 659 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 μείον την προμήθεια μας, 660 00:28:58,040 --> 00:29:00,086 εσείς κύριοι θα δίχτυα περίπου 661 00:29:00,260 --> 00:29:03,089 996.000 $ σε δημοπρασία. 662 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Θα ήταν κατάλληλο; 663 00:29:04,786 --> 00:29:05,918 [βήχας] 664 00:29:06,179 --> 00:29:09,748 Αυτό που ο συνάδελφός μου προσπαθεί να πει είναι ναι. 665 00:29:09,922 --> 00:29:11,314 Κατάλληλος. 666 00:29:12,402 --> 00:29:13,752 Κατάλληλος. 667 00:29:14,622 --> 00:29:16,189 [Ντουάιτ] Εντάξει, ακούστε λοιπόν, 668 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 στον ένατο αγώνα στο Pawnee, το νούμερο δύο άλογο, 669 00:29:18,974 --> 00:29:21,890 Χρειάζομαι να στοιχηματίσεις πέντε γκραν. 670 00:29:22,064 --> 00:29:23,457 Το κατάλαβες; 671 00:29:23,631 --> 00:29:25,459 - Εντάξει. - Μη λες «εντάξει». 672 00:29:25,633 --> 00:29:28,157 Θέλω να επαναλάβεις το στοίχημα πίσω σε μένα. 673 00:29:28,984 --> 00:29:31,160 [μιμούμενος τον Dwight] Ένατη κούρσα στο Pawnee, τα δύο άλογα. 674 00:29:31,334 --> 00:29:32,553 5.000 για να κερδίσεις, τούτο. 675 00:29:32,727 --> 00:29:33,946 - "Ντου"; - [κανονική φωνή] Duh. 676 00:29:34,120 --> 00:29:35,469 Είναι γαμημένο αυτό υποτίθεται ότι είμαι εγώ; 677 00:29:35,643 --> 00:29:37,210 Πραγματικά, θα μου σπάσεις τα μπαλάκια αυτή τη στιγμή; 678 00:29:37,384 --> 00:29:38,907 - Δηλαδή, σοβαρά; - Ω, ξέρεις τι; 679 00:29:39,081 --> 00:29:40,126 Ελαφρώσε, μεγάλε αδερφέ. 680 00:29:40,300 --> 00:29:41,475 Λίγο χιούμορ, λίγη λεβεντιά. 681 00:29:41,736 --> 00:29:43,477 Αυτό είναι πολύ σοβαρό κατάσταση. 682 00:29:43,651 --> 00:29:46,480 Χρειάζομαι την πλήρη προσοχή σας. Είναι δυνατό αυτό; 683 00:29:46,654 --> 00:29:48,177 Ναί. ακούω. 684 00:29:48,351 --> 00:29:50,136 Αυτό θα γυρίσει σε μια δολοφονία σε ένα δευτερόλεπτο, 685 00:29:50,310 --> 00:29:51,659 άκου λοιπόν. 686 00:29:51,833 --> 00:29:53,356 Στα τρία λεπτά για την ώρα της ανάρτησης, 687 00:29:53,530 --> 00:29:54,836 ποντάρεις άλλα πέντε γκραν. 688 00:29:55,010 --> 00:29:56,620 Σε δύο λεπτά για την ώρα της ανάρτησης, 689 00:29:56,795 --> 00:29:59,058 άλλα πέντε, και την ώρα του ταχυδρομείου, 690 00:29:59,232 --> 00:30:03,149 άλλα πέντε, και αυτό αθροίζεται έως... 20 γρ. 691 00:30:03,323 --> 00:30:05,586 Κατάλαβες; 692 00:30:06,413 --> 00:30:08,241 Α, με θέλεις να τα επαναλάβω όλα αυτά; 693 00:30:08,415 --> 00:30:09,633 Δεν θα έβλαπτε, Τζοάν. 694 00:30:09,808 --> 00:30:11,374 Λοιπόν, δεν πρόκειται να. 695 00:30:11,548 --> 00:30:13,028 Ω, Θεέ μου. 696 00:30:13,333 --> 00:30:14,769 Μου σπας τα γαμημένα... Είναι απίστευτο. 697 00:30:14,943 --> 00:30:18,555 Ω, ξέρεις τι; Το κατάλαβα, Ντουάιτ. Χαλαρώστε. 698 00:30:18,817 --> 00:30:21,210 Είσαι η στριμμένη αδερφή όλων των στριμμένων αδελφών. 699 00:30:21,384 --> 00:30:23,865 Το ξέρεις αυτό; Σε αγαπώ, αλλά είσαι στριμωγμένος. 700 00:30:24,039 --> 00:30:25,519 δεν ξερω... να ξέρεις ακόμη και τι σημαίνει αυτό. 701 00:30:25,780 --> 00:30:27,260 Εντάξει, κάνε μου τη χάρη. Πρέπει να πας; 702 00:30:27,434 --> 00:30:28,261 Πρέπει να πάω. 703 00:30:28,435 --> 00:30:29,784 Πρέπει να πας. 704 00:30:29,958 --> 00:30:31,394 Πρέπει να πάω να ετοιμαστώ. 705 00:30:31,568 --> 00:30:33,744 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 706 00:30:37,531 --> 00:30:39,576 Δημιουργήστε έναν φάκελο στον Dwight Manfredi. 707 00:30:39,750 --> 00:30:41,622 [Φωνή AI] Dwight David Manfredi, 708 00:30:41,796 --> 00:30:43,929 γεννήθηκε στις 3 Αυγούστου 1947, 709 00:30:44,103 --> 00:30:47,541 Το είναι πρώην καπορέγμα της Οικογένειας του Εγκλήματος Invernizzi 710 00:30:47,802 --> 00:30:49,195 του Μπρούκλιν, Νέα Υόρκη. 711 00:30:49,456 --> 00:30:50,761 Με το παρατσούκλι "Ο Στρατηγός," 712 00:30:51,023 --> 00:30:52,894 Ο Manfredi έχει εκτενές αρχείο σύλληψης 713 00:30:53,068 --> 00:30:54,548 και είναι ευρέως ο φόβος και σεβαστό 714 00:30:54,722 --> 00:30:56,419 σε κύκλους οργανωμένου εγκλήματος, 715 00:30:56,593 --> 00:30:58,813 έχοντας υπηρετήσει 25 χρόνια σε διάφορα 716 00:30:58,987 --> 00:31:01,468 ομοσπονδιακά σωφρονιστικά ιδρύματα για φόνο. 717 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 [εκφωνητής] Καλώς ήρθατε στο Pawnee Downs. 718 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 Δείτε τον μπουφέ στο γρασίδι 719 00:31:08,388 --> 00:31:10,738 και μείνετε για την όμορφη θέα της πίστας. 720 00:31:10,912 --> 00:31:12,609 Τα παράθυρα στοιχημάτων είναι πλέον ανοιχτά. 721 00:31:12,783 --> 00:31:15,047 - [μακρινό χειροκρότημα] - [ασαφής ανακοίνωση] 722 00:31:17,832 --> 00:31:20,400 Αυτή είναι η Ρουμπρίκα εντάξει. 723 00:31:20,574 --> 00:31:21,923 Πάμε. 724 00:31:22,097 --> 00:31:24,404 Σέλα, Μάρκο. 725 00:31:27,059 --> 00:31:29,452 Τώρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κερδίσετε. 726 00:31:31,715 --> 00:31:33,326 [γελάει απαλά] 727 00:31:34,936 --> 00:31:37,025 Έκανες πολύ καλή δουλειά, Σπένσερ. 728 00:31:37,199 --> 00:31:38,809 Έκανες και καλή δουλειά. 729 00:31:39,636 --> 00:31:42,813 ♪ "Hot Damn [feat. Method Man]" από τον Blimes που παίζει ♪ 730 00:31:42,988 --> 00:31:44,859 [εκφωνητής 2] Προσοχή, παρακαλώ. 731 00:31:45,033 --> 00:31:47,253 Θα υπάρξει μια σύντομη καθυστέρηση στην εκκίνηση του έβδομου αγώνα... 732 00:31:47,427 --> 00:31:49,690 [γέλια στο τραγούδι] 733 00:31:49,864 --> 00:31:53,955 ♪ Ζεστό διάβολο, έχετε γκολ στην Ιαπωνία ♪ 734 00:31:54,129 --> 00:31:56,610 ♪ Θέλω να γίνω μέρος του σχεδίου ♪ 735 00:31:56,784 --> 00:31:58,525 ♪ Μπα, θα έπρεπε κάντε τις δικές σας κινήσεις ♪ 736 00:31:58,699 --> 00:32:00,875 ♪ Και θα κάνω αυτό που κάνω, εντάξει ρε φίλε; Cool ♪ 737 00:32:01,049 --> 00:32:04,792 ♪ Ζεστό διάβολο, έχετε γκολ στην Ιαπωνία ♪ 738 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 ♪ Θέλω να γίνω μέρος του σχεδίου ♪ 739 00:32:07,403 --> 00:32:09,057 ♪ Μπα, πρέπει να φτιάξεις τις δικές σας κινήσεις ♪ 740 00:32:09,318 --> 00:32:10,798 ♪ Και θα κάνω αυτό που κάνω, εντάξει, φίλε;♪ 741 00:32:10,972 --> 00:32:12,104 - ♪ Ναι ♪ - ♪ Cool ♪ 742 00:32:12,365 --> 00:32:13,409 ♪ Ποτέ δεν πέρασα καλά Χριστούγεννα ♪ 743 00:32:13,583 --> 00:32:15,324 ♪ Τι είναι ο Άγιος Βασίλης; ♪ 744 00:32:15,672 --> 00:32:16,673 ♪ Ποτέ στη λίστα δώρων κανενός, δεν μπορώ να καταλάβω...♪ 745 00:32:16,847 --> 00:32:18,153 [αφηγητής] Κυρία. 746 00:32:19,024 --> 00:32:22,810 Ένατη κούρσα, νούμερο δύο άλογο, 50.000 για να κερδίσετε. 747 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 Είπες το νούμερο δύο άλογο; 748 00:32:25,117 --> 00:32:27,641 Ναί. 50.000 για να κερδίσετε. 749 00:32:27,815 --> 00:32:29,686 Είναι 20 εκεί. 750 00:32:29,948 --> 00:32:31,123 ♪ Πρέπει να φτιάξεις τις δικές σας κινήσεις ♪ 751 00:32:31,297 --> 00:32:32,080 ♪ Και είμαι-α κάνω αυτό που κάνω... ♪ 752 00:32:32,254 --> 00:32:33,734 Και είναι τα άλλα 30. 753 00:32:33,908 --> 00:32:35,910 ♪ Ζεστό βλασφημία ♪ 754 00:32:37,129 --> 00:32:40,480 ♪ Θέλω να γίνω μέρος του σχεδίου...♪ 755 00:32:40,654 --> 00:32:42,264 Ευχαριστώ. 756 00:32:42,612 --> 00:32:45,485 ♪ Και θα κάνω αυτό που κάνω, εντάξει ρε φίλε; Cool ♪ 757 00:32:46,051 --> 00:32:47,487 [Καλά] Χαίρομαι που σε έπιασα. 758 00:32:47,748 --> 00:32:49,663 Νόμιζα ότι μπορεί να το έκανες γύρισε στη Νέα Υόρκη. 759 00:32:49,837 --> 00:32:52,057 Δεν μπορώ να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη. 760 00:32:52,231 --> 00:32:54,494 Πρόβλημα με τη γυναίκα; 761 00:32:54,755 --> 00:32:56,278 Ήσυχο Ρέι. 762 00:32:56,539 --> 00:32:58,802 Λέει να μην έρθει σπίτι χωρίς κάποια χρήματα από τον Ντουάιτ. 763 00:32:58,977 --> 00:33:00,848 Ξέρεις ότι δεν είναι θα συμβεί, σωστά; 764 00:33:01,022 --> 00:33:04,852 Εξ ου και εξακολουθώ να είμαι στην Τάλσα, κουβαλώντας ένα γαμημένο φτυάρι. 765 00:33:05,113 --> 00:33:07,986 Οπότε θέλεις να μου πεις τι κανουμε εδω 766 00:33:08,160 --> 00:33:10,379 Ελιγμός ταχείας εξαγωγής. 767 00:33:10,553 --> 00:33:13,339 [τριβούν έντομα] 768 00:33:13,513 --> 00:33:14,731 Ένα σώμα; 769 00:33:14,905 --> 00:33:16,995 Κάποια νεκρή Τριάδα με το όνομα Μινγκ. 770 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 Υπάρχουν Κινέζοι εδώ έξω; 771 00:33:18,692 --> 00:33:20,694 Είναι η Τάλσα, ο Βινς, όχι ο Άρης. 772 00:33:20,868 --> 00:33:23,610 Άκου, δεν βγήκα εδώ να εμπλακούν 773 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 σε κάτι σαν κι αυτό. 774 00:33:25,525 --> 00:33:27,875 - Θα πρέπει να εξαιρεθώ. - "Εξαίρεση"; 775 00:33:28,049 --> 00:33:30,617 Πώς μοιάζω, ο γαμημένος πάροχος ασύρματου δικτύου σου; 776 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 Αυτό το τσίμπημα έχει καμία σχέση με μένα. 777 00:33:34,012 --> 00:33:36,362 Γεια σου. Έδωσες όρκο. 778 00:33:37,928 --> 00:33:39,452 Τουλάχιστον, υποθέτω πήρες όρκο. 779 00:33:39,626 --> 00:33:41,671 - Φυσικά και έκανα. - Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 780 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 Η μυρωδιά. 781 00:33:45,066 --> 00:33:46,720 Έχω ένα στομάχι που είναι αδύναμο. 782 00:33:46,894 --> 00:33:48,635 Κράτα την αναπνοή σου λοιπόν. 783 00:33:48,809 --> 00:33:51,899 Νομίζεις ότι μου αρέσει κάνει αυτό το χάλι; Ερχομαι. 784 00:33:53,335 --> 00:33:56,251 Και είπες ότι ήμασταν βγαίνοντας για κινέζικα. 785 00:33:57,078 --> 00:33:58,645 - [παίζοντας κουφώματα] - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] 786 00:33:58,949 --> 00:34:01,996 [αγωνιστική κλήση] Καλώς ήρθατε το 45ο ετήσιο Sooner Stakes. 787 00:34:03,954 --> 00:34:06,435 - [χτυπά το κουδούνι] - [αγώνας που καλεί] Και έχουν φύγει. 788 00:34:06,609 --> 00:34:08,872 ♪ δραματική μουσική ♪ 789 00:34:22,147 --> 00:34:24,888 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε το κανάλι ιπποδρομιών σε αυτό. 790 00:34:25,063 --> 00:34:27,152 Ιπποδρομίες; Δεν νομίζω Παίρνω ιπποδρομίες. 791 00:34:27,326 --> 00:34:30,546 Έχετε 700 κανάλια. Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 792 00:34:30,720 --> 00:34:33,201 [αγωνιστική κλήση μέσω ραδιοφώνου] Εξωτερικά, Terracotta Mama 793 00:34:33,375 --> 00:34:35,856 είναι επίσης κοντά, και ενδιάμεσα άλογα, υπάρχει Ρουμπρίκα! 794 00:34:36,030 --> 00:34:38,641 Μακροσκοτωμένος Ντρακ στα Μαύρα ανεβαίνει προς τα έξω. 795 00:34:38,902 --> 00:34:40,252 - [εκκινεί ο κινητήρας] - Προχωρώντας στη στροφή, 796 00:34:40,426 --> 00:34:42,297 Ράδιο Rebelde ανεβαίνει τρία πλάτος. 797 00:34:42,471 --> 00:34:43,951 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 798 00:34:44,125 --> 00:34:45,735 [επευφημίες και χειροκροτήματα σε απόσταση] 799 00:34:45,909 --> 00:34:48,695 Και τώρα ο Ντρακ με τα Μαύρα έρχεται χωρίζοντας άλογα. 800 00:34:48,869 --> 00:34:50,740 Rubric, Ganja Farmer και Haricot Vert 801 00:34:50,914 --> 00:34:52,133 είναι βήμα προς βήμα. 802 00:34:52,307 --> 00:34:53,830 [επευφημίες] 803 00:34:54,004 --> 00:34:55,963 Το Laker's Dozen κάνει μια κίνηση στο εξωτερικό. 804 00:34:56,137 --> 00:35:00,446 Η Rubric παίρνει τη σιδηροδρομική κίνηση, και μπαίνουν στο τέντωμα. 805 00:35:00,620 --> 00:35:02,578 Η Rubric έχει αναλάβει την ηγεσία. 806 00:35:02,752 --> 00:35:05,277 Καθώς φτάνουν στο τελευταίο βήμα, 807 00:35:05,451 --> 00:35:06,974 Ο Ελ Ρέι έρχεται πίσω του. 808 00:35:07,148 --> 00:35:08,802 Έρχονται στο σύρμα. 809 00:35:08,976 --> 00:35:10,630 Έλα λίγο πιο γρήγορα. 810 00:35:10,804 --> 00:35:11,935 Καθώς αγωνίζονται για τις μακρινές στροφές... 811 00:35:12,110 --> 00:35:13,285 Είναι αστυνομικός; 812 00:35:13,589 --> 00:35:15,156 ...ο ρυθμός έχει οριστεί από Ρουμπρίκα. 813 00:35:15,330 --> 00:35:16,636 [Ντουάιτ] Τι στο διάολο είναι αυτό; 814 00:35:16,897 --> 00:35:18,028 [σειρήνα βουίζει] 815 00:35:18,246 --> 00:35:18,986 [Μεγαλοπόδαρος] Νομίζω ότι μας τραβούν. 816 00:35:19,160 --> 00:35:20,248 Για τι; 817 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 [σειρήνα βουίζει] 818 00:35:24,644 --> 00:35:26,776 - [γκρίνια] - Άσε με να μιλήσω με αυτόν τον τύπο. 819 00:35:27,037 --> 00:35:27,995 Ναι. 820 00:35:28,256 --> 00:35:29,301 - [πυροβολισμοί] - [γρύλισμα] 821 00:35:29,475 --> 00:35:31,999 ♪ έντονη μουσική ♪ 822 00:35:33,522 --> 00:35:34,871 [καλών αγώνα] Προσπαθώ να αποτρέψω 823 00:35:35,089 --> 00:35:36,786 ένα γενναίο σπρώξιμο από Fast and Bulbous... 824 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 [λάστιχα τσιρίζουν] 825 00:35:39,528 --> 00:35:42,444 ...ανήκει στη Ρουμπρίκα, ποιος θα κρατήσει για να κερδίσει... 826 00:35:42,618 --> 00:35:44,577 - Πού χτυπιέσαι; - Ο γαμημένος μου ώμος. 827 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 Ας σε φτιάξουμε. 828 00:35:46,622 --> 00:35:49,234 [σκάψιμο φτυαριών] 829 00:35:52,585 --> 00:35:54,935 Αυτό ήταν το πιο αηδιαστικό πράγμα που έκανα ποτέ. 830 00:35:55,109 --> 00:35:56,545 Και συνήθιζες να τρως βραδινό με τον Τσίκι. 831 00:35:56,719 --> 00:35:58,025 Wiseass. 832 00:35:58,199 --> 00:36:00,114 [λαχάνιασμα] 833 00:36:01,028 --> 00:36:03,552 Θα πρέπει να πάρουμε μερικά περισσότερη βρωμιά για να ξαναγεμίσει αυτή την τρύπα. 834 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 Εντάξει. 835 00:36:05,424 --> 00:36:06,729 ♪ "Bum Bum" του L.O.U.D. και η Kali J παίζει ♪ 836 00:36:06,903 --> 00:36:08,557 [γέλια στο τραγούδι] 837 00:36:08,818 --> 00:36:11,038 ♪ Πήρα την τσάντα, ναι, απέκτησα την εφαρμογή Cash ♪ 838 00:36:11,212 --> 00:36:13,258 ♪ Κάνε βροχή, ε, ξοδεύοντας πλαστικό ♪ 839 00:36:13,432 --> 00:36:16,043 ♪ Θα αγοράσει ένα Bent σε ένα σταντ ♪ 840 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 ♪ Νιώθω καλά, ε, φανταστικά ♪ 841 00:36:18,654 --> 00:36:20,395 ♪ Δεν είναι κανείς εκεί έξω κάνε το όπως εγώ ♪ 842 00:36:20,656 --> 00:36:22,528 - ♪ Μου αρέσεις, μου αρέσεις ♪ - ♪ D-Κάνε το όπως εγώ ♪ 843 00:36:22,702 --> 00:36:25,183 ♪ Ναι, δεν είναι κανείς εκεί έξω τρέχει αυτούς τους δρόμους ♪ 844 00:36:25,357 --> 00:36:26,532 ♪ Αυτοί οι δρόμοι, αυτοί οι δρόμοι ♪ 845 00:36:26,793 --> 00:36:27,924 ♪ R-Running these streets ♪ 846 00:36:28,186 --> 00:36:29,274 ♪ Δεν είναι κανείς εκεί έξω... ♪ 847 00:36:29,448 --> 00:36:30,753 Γεια, λέει θα το παίξει μετά. 848 00:36:31,014 --> 00:36:32,190 Δεν ήμουν ποτέ αυτό το νευρικό πριν στο δικό μου 849 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 - Ολόκληρη γαμημένη ζωή. Θεέ μου. - [γέλια] 850 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 Λοιπόν, αυτό είναι η τεκίλα είναι για. 851 00:36:35,932 --> 00:36:37,717 - Ω. Καλά. - [γέλια] 852 00:36:37,978 --> 00:36:39,458 Εντάξει, σκατά. 853 00:36:40,633 --> 00:36:43,375 ♪ Zig-a-zig-a-uh, ζιγκ-α-ουχ, ναι, ε, ευχαριστώ ♪ 854 00:36:43,636 --> 00:36:45,115 ♪ Zig-a-zig-a-uh, zig-a-uh... ♪ 855 00:36:45,290 --> 00:36:46,726 - Α-αχ-αχ. - Α, πάρε το. 856 00:36:46,900 --> 00:36:48,380 - [DJ] Εντάξει, πάρτι! - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] 857 00:36:48,554 --> 00:36:50,033 Αυτό είναι. 858 00:36:51,078 --> 00:36:53,080 Ακολουθεί κάτι νέο για όλους σας. 859 00:36:53,254 --> 00:36:55,125 [Tyson] ♪ Εκατόν ογδόντα δευτερόλεπτα και το παίρνω ♪ 860 00:36:55,300 --> 00:36:57,824 [παίζοντας χιπ χοπ μπιτ] 861 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 ♪ Τι ξέρεις, τι ξέρεις ♪ 862 00:37:00,522 --> 00:37:02,220 ♪ Εντάξει, εντάξει, ε ♪ 863 00:37:02,394 --> 00:37:03,873 ♪ Εκατόν ογδόντα δευτερόλεπτα και το παίρνω ♪ 864 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 ♪ Ναι, έχω 30 στο ρολόι μου ♪ 865 00:37:06,572 --> 00:37:08,791 ♪ Σηκώστε το, πάρτε το λίγο ♪ 866 00:37:09,052 --> 00:37:12,186 ♪ Είσαι άτακτος ή καλός; Σηκώστε το ένα βήμα ♪ 867 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 ♪ Σηκώστε το λίγο ♪ 868 00:37:13,970 --> 00:37:15,798 ♪ Είμαι παιδί μύγας, Πετάω πράγματα ♪ 869 00:37:16,059 --> 00:37:17,887 ♪ Οι δικοί ξέρουν ότι τους κρατάω ψηλά σαν να είναι όνειρα ♪ 870 00:37:18,061 --> 00:37:20,020 ♪ Πήρα μια κλήση από το αφεντικό με το σωστό σχήμα ♪ 871 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 ♪ Ναι, είμαι στο αίμα τους, βάλτε τα σαν μορφίνη ♪ 872 00:37:22,152 --> 00:37:24,067 ♪ Έτοιμοι και πρόθυμοι, έτοιμο και πρόθυμο ♪ 873 00:37:24,242 --> 00:37:27,114 ♪ Κάνοντας ένα φόνο, παίζοντας τον κακό, εντάξει...♪ 874 00:37:27,288 --> 00:37:28,811 [Ο Τάισον γελάει] Ω, Θεέ μου. 875 00:37:28,985 --> 00:37:31,161 [Χάρη] Αδερφέ, το λατρεύουν. 876 00:37:31,423 --> 00:37:33,990 ♪ Πριν μου μιλήσεις, καλύτερα να έχεις κάτι να πεις ♪ 877 00:37:34,164 --> 00:37:35,992 ♪ Χίλια στα πόδια μου καθώς περπατάω προς την τράπεζα...♪ 878 00:37:36,166 --> 00:37:38,212 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε κάτι εδώ. 879 00:37:38,386 --> 00:37:40,345 ♪ Το πλοίο τελείωσε, τώρα τα βάζω σε ένα αεροπλάνο ♪ 880 00:37:40,606 --> 00:37:42,129 - ♪ Ναι, πήρα 30 στο ρολόι μου ♪ - [τσιρίζει ενθουσιασμένος] 881 00:37:42,303 --> 00:37:44,392 - [γέλια] - ♪ Είσαι άτακτος ή καλός; ♪ 882 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 ♪ Σηκώστε το, πάρτε το λίγο ♪ 883 00:37:52,966 --> 00:37:54,489 Γεια, ευχαριστώ Elaine, για να έρθετε. 884 00:37:54,663 --> 00:37:56,970 Λοιπόν, είπες ήταν έκτακτη ανάγκη. 885 00:37:57,144 --> 00:37:59,320 Αυτός είναι ο ασθενής; 886 00:37:59,494 --> 00:38:03,150 Είμαι κτηνίατρος, Ντουάιτ. Δουλεύω πάνω σε άλογα. 887 00:38:03,411 --> 00:38:05,979 - Είναι ζώο, πίστεψέ με. - [Ελέιν] Τι συνέβη; 888 00:38:06,153 --> 00:38:08,938 Λοιπόν, μας έκλεψαν. Πυροβολήθηκε. 889 00:38:09,112 --> 00:38:10,984 Θα πηγαίναμε στο νοσοκομείο, 890 00:38:11,158 --> 00:38:13,029 αλλά οι μπάτσοι αρχίζουν να ρωτούν πολλές ερωτήσεις, 891 00:38:13,203 --> 00:38:14,509 οπότε θέλω να το αποφύγω. 892 00:38:14,683 --> 00:38:17,469 Μόνο γιατί Η Μάργκαρετ ήταν φίλη. 893 00:38:17,643 --> 00:38:19,297 Σας ευχαριστώ. 894 00:38:19,471 --> 00:38:21,211 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 895 00:38:21,473 --> 00:38:22,822 [Ελέιν] Θα βάλω τα δυνατά μου, κύριε. 896 00:38:22,996 --> 00:38:24,780 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το πρώτο μου ροντέο. 897 00:38:24,954 --> 00:38:27,174 [Ντουάιτ] Είναι χορδή κιθάρας; 898 00:38:27,348 --> 00:38:28,697 Πρόκειται για ράμματα πολυπροπυλενίου. 899 00:38:28,871 --> 00:38:31,657 Μπορώ να σου πάρω ένα ΜΣΑΦ συν ένα ηρεμιστικό. 900 00:38:31,831 --> 00:38:34,224 - Δεν είναι απαραίτητο. - Μπορώ να πάρω λίγη βότκα; 901 00:38:34,399 --> 00:38:36,792 - Δεν το χρειάζομαι. - Η βότκα είναι για μένα. 902 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 Έρχεται αμέσως επάνω. 903 00:38:41,101 --> 00:38:43,799 ♪ ενδιαφέρουσα μουσική ♪ 904 00:38:43,973 --> 00:38:45,497 [Βινς] Πόση βρωμιά ακόμα; 905 00:38:45,671 --> 00:38:48,151 [Καλά] Ένα ακόμη καρότσι. 906 00:38:48,326 --> 00:38:49,805 Ω, γάμα. 907 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 - [Βινς] Τι συμβαίνει; - [Goodie] Χτύπησα κάτι. 908 00:38:52,286 --> 00:38:54,854 - [Βινς] Τι είναι; - [Goodie] Ε, μάλλον βράχος. 909 00:39:04,951 --> 00:39:06,344 Δεν είναι βράχος. 910 00:39:07,214 --> 00:39:08,346 Είναι αυτό ένα δόντι; 911 00:39:08,607 --> 00:39:09,999 Δόντι; 912 00:39:18,486 --> 00:39:20,836 Τι στο διάολο είναι αυτό; 913 00:39:23,796 --> 00:39:25,101 [η πόρτα ανοίγει] 914 00:39:25,275 --> 00:39:26,712 [Joanne] Ωχ. 915 00:39:26,929 --> 00:39:28,714 - Καλησπέρα. - Πού στο διάολο ήσουν; 916 00:39:28,888 --> 00:39:30,106 Η πίστα. 917 00:39:30,411 --> 00:39:33,632 Ξέρεις ότι έχουν ένα υπέροχο κλαμπ χλοοτάπητα; 918 00:39:33,806 --> 00:39:35,198 - Α, γρασίδι; - [γέλια] 919 00:39:35,373 --> 00:39:36,939 - Αυτό είναι ωραίο. - Ναι. Μμ-χμμ. 920 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 Θα συνέβαινε να έχει τα λεφτά; 921 00:39:38,680 --> 00:39:39,855 Τα λεφτά; 922 00:39:40,160 --> 00:39:41,814 Έλα, Ιωάννα, παρακαλώ μην μπερδεύεστε. 923 00:39:41,988 --> 00:39:43,119 Έκανες αυτό που σου ζήτησα; 924 00:39:43,293 --> 00:39:44,730 Όχι ακριβώς. 925 00:39:44,904 --> 00:39:46,732 [αναστεναγμοί] 926 00:39:46,906 --> 00:39:48,734 [γέλια] 927 00:39:48,908 --> 00:39:51,301 Είκοσι χιλιάδες σε 12-προς-1, 928 00:39:51,476 --> 00:39:54,653 είναι 240.000. 929 00:39:54,827 --> 00:39:57,351 - Λοιπόν έκανες αυτό που σου ζήτησα. - Όχι. 930 00:39:57,525 --> 00:39:58,918 Όχι, όχι ακριβώς. 931 00:39:59,092 --> 00:40:00,659 Τι; 932 00:40:01,181 --> 00:40:03,444 Αυτό είναι άλλο 933 00:40:03,618 --> 00:40:07,230 360.000 $. 934 00:40:07,492 --> 00:40:08,580 Τι; 935 00:40:08,754 --> 00:40:10,233 Βάζω στοίχημα 30.000 δικά μου. 936 00:40:10,408 --> 00:40:11,539 Γιατί το έκανες αυτό; 937 00:40:11,713 --> 00:40:14,673 Τρέχαμε στις αναθυμιάσεις, Ντουάιτ. 938 00:40:17,284 --> 00:40:19,373 Παίρνω τα 30 μου. 939 00:40:22,463 --> 00:40:23,899 Τα υπόλοιπα είναι για σένα. 940 00:40:26,641 --> 00:40:28,338 Ευχαριστώ, Ιωάννα. 941 00:40:29,296 --> 00:40:31,385 Οτιδήποτε. 942 00:40:32,647 --> 00:40:34,780 - Είμαι κουρασμένος. Πάω για ύπνο. - Όχι, περίμενε, περίμενε. 943 00:40:35,041 --> 00:40:37,086 Πριν πας, Πρέπει να σου πω κάτι. 944 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 Απόψε, 945 00:40:38,914 --> 00:40:41,308 κάποιος πήρε έναν πυροβολισμό σε εμένα και τον Μεγαλοπόδαρο. 946 00:40:41,482 --> 00:40:44,354 Τον χτύπησαν στον ώμο, αλλά είναι καλός. 947 00:40:45,225 --> 00:40:46,792 - Ποιος σε πυροβόλησε; - Δεν ξέρω, 948 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 αλλά πρέπει να προσέχεις. 949 00:40:48,620 --> 00:40:50,186 Εσύ είσαι αυτός πυροβόλησαν, Ντουάιτ. 950 00:40:50,360 --> 00:40:51,840 Νομίζεις ότι ήταν ο Ρέι; 951 00:40:52,014 --> 00:40:54,843 Αυτή είναι η προφανής επιλογή, 952 00:40:55,104 --> 00:40:56,715 αλλά έχω τις αμφιβολίες μου. 953 00:40:57,629 --> 00:40:58,891 Γιατί; 954 00:40:59,065 --> 00:41:01,850 Γιατί αν ήταν ο Ρέι, 955 00:41:02,111 --> 00:41:03,591 Θα ήμουν νεκρός. 956 00:41:03,896 --> 00:41:05,811 ♪ "About to Get Crazy" από το Oh The Larceny που παίζει ♪ 957 00:41:05,985 --> 00:41:08,640 - Ντουχ. - Ντουχ. 958 00:41:08,814 --> 00:41:10,468 Καλά. Λοιπόν... 959 00:41:12,295 --> 00:41:13,862 ...καληνύχτα. 960 00:41:14,123 --> 00:41:16,517 ♪ Ξεκινάμε τα φώτα τώρα ♪ 961 00:41:16,691 --> 00:41:19,999 ♪ Έτσι όλοι μπορούν να δουν ♪ 962 00:41:20,260 --> 00:41:23,176 ♪ Όλα συμβαίνουν αυτή τη στιγμή ♪ 963 00:41:23,350 --> 00:41:25,134 ♪ Θα σας κάνουμε να πιστέψετε ♪ 964 00:41:25,308 --> 00:41:28,398 ♪ Κοντεύει να τρελαθεί ♪ 965 00:41:28,573 --> 00:41:31,750 ♪ Είναι έτοιμο να πέσει ♪ 966 00:41:31,924 --> 00:41:35,057 ♪ Κοντεύει να τρελαθεί ♪ 967 00:41:35,231 --> 00:41:38,278 ♪ Θα είναι δυνατά ♪ 968 00:41:41,934 --> 00:41:46,416 ♪ Κοντεύει να πέσει, κάτω, κάτω, κάτω ♪ 969 00:41:46,591 --> 00:41:49,724 ♪ Θα φτιάξουμε όλος ο κόσμος μας ακούει ♪ 970 00:41:49,898 --> 00:41:52,945 ♪ Σηκώστε λοιπόν τα χέρια σας ψηλά ♪ 971 00:41:53,206 --> 00:41:56,383 ♪ Πρόκειται να σας δείξουμε γιατί μας φοβούνται ♪ 972 00:41:56,644 --> 00:41:59,778 ♪ Εδώ έρχεται η κραυγή μάχης ♪ 973 00:41:59,952 --> 00:42:04,739 ♪ Ουάου, ουα, ουα ♪ 974 00:42:05,000 --> 00:42:06,785 ♪ Εδώ έρχεται η κραυγή μάχης ♪ 975 00:42:06,959 --> 00:42:10,484 ♪ Ουάου, ουα, ουα ♪ 976 00:42:10,658 --> 00:42:13,531 ♪ Κοντεύει να τρελαθεί ♪ 977 00:42:13,792 --> 00:42:16,577 ♪ Είναι έτοιμο να πέσει ♪ 978 00:42:16,751 --> 00:42:19,058 ♪ Πρόκειται να πάρει ♪ 979 00:42:19,232 --> 00:42:23,541 ♪ Ουάου, ουα, ουα ♪ 980 00:42:23,715 --> 00:42:26,239 ♪ Κοντεύει να γίνει δυνατή ♪ 981 00:42:26,500 --> 00:42:28,241 ♪ Θα είναι δυνατά ♪ 982 00:42:28,502 --> 00:42:29,895 ♪ Αυτό είναι το σπίτι μας ♪ 983 00:42:30,069 --> 00:42:31,461 ♪ Κάνουμε ό,τι θέλουμε ♪ 984 00:42:31,636 --> 00:42:33,289 ♪ Θα ανατινάξουμε τη στέγη ♪ 985 00:42:33,463 --> 00:42:34,682 ♪ Όλοι έρχονται ♪ 986 00:42:34,856 --> 00:42:37,729 ♪ Κοντεύει να τρελαθεί ♪ 987 00:42:37,990 --> 00:42:40,775 ♪ Είναι έτοιμο να πέσει ♪ 988 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 ♪ Πρόκειται να πάρει ♪